Три минуты

[PSOHD]

(это не драббл, это небольшой фик)

Название: "Три минуты"
Автор: Розмари Бланк
Фэндом: Pet Shop of Horrors
Пейринг: Леон/Ди
Жанр: драма
Рейтинг: PG




Три минуты

Городишко с обнадеживающим названием Последний Приют располагался на границе, в отдалении от сколько-нибудь значительных населенных пунктов. Это сонное захолустье с его неспешной, размеренной жизнью было идеальным местом отдыха для бездомных бродяг и отчаянных искателей приключений - словом, для всех, кто чудом не сдох по дороге. "Если ты сюда доехал, тебе повезло", - гласил плакат на центральной площади. Для того, чтобы выбраться из города, требовалось в два раза больше везения,но об этом плакат скромно умалчивал.
Согласно путеводителю, в городе насчитывалось пять закусочных, два кинотеатра, один недостроенный парк развлечений и один переговорный пункт. Именно его разыскивал сейчас Леон. Он не звонил родным уже два месяца, прикрываясь тем, что уронил свой мобильник в реку. Конечно, он скучал по Крису и хотел услышать его голос, однако знал: Крис по доброте душевной непременно передаст трубку дядюшке, а тот десять раз спросит, какого черта Леон упорно ломает себежизнь, и двадцать раз потребует, чтобы он немедленно ехал домой.
Переговорный пункт располагался у черта на рогах, а спрашивать дорогу у прохожих Леон считал ниже своего достоинства. Ему пришлось изрядно поплутать по узеньким кривым улочкам, прежде чем он нашел нужный дом. Здесь, послонявшись по коридорам и пару раз ткнувшись не в те двери, он наконец обнаружил зал для переговоров. Помещение оказалось небольшим и каким-то домашним. На дверях кабинок висели выцветшие плакаты с рекламой давно прошедших концертов. В клетке под потолком сидел нахохлившийся скворец, а на истрепанном половичке перед входом дремал пыльно-серый кот, слишком старый, чтобы обращать внимание на птицу. Немногочисленные посетители стойко дожидались своей очереди.
Леон подошел к кабинке регистратора и постучал по стеклу.
- Эй! Есть кто живой?
- Незачем так орать, - раздалось у него за спиной.
Обернувшись,он увидел девушку лет двадцати, одетую в простое серое платье с белым воротничком. Она могла, пожалуй, показаться симпатичной, если бы с ее лица исчезло напряженное выражение, придававшее ей сходство с голодной птицей. У нее были темные волнистые волосы, аккуратно собранные в хвост, и черные глаза. Леон, верный профессиональной привычке подмечать все детали, сразу обратил внимание, что в каждом ее ухе красовалось по шесть серебряных колечек, до странности не вязавшихся с остальным обликом.
- Я Дженет. Вы хотите воспользоваться телефоном?
- Нет, мне просто нравится здесь торчать! - обозлился Леон. - Конечно, хочу. Сколько стоит позвонить в Нью-Йорк?
Дженет назвала цену.
- Детка, ты в своем уме? Секс по телефону и то дешевле!
Похоже, эта фраза задела Дженет. Она вскинула голову и презрительно фыркнула:
- Ни одна телефонная шлюшка не может того, что могу я!
- Да? - заинтересовался Леон.
- Наша фирма осуществляет любые тайные желания клиентов. Вам достаточно набрать номер, указанный на стене телефонной кабинки, и аппарат соединит вас с человеком, которого вы больше всего хотите услышать.
Леон почесал в затылке, осмысливая полученную информацию, а затем уточнил:
- То есть я все же смогу дозвониться до Криса?
- Да, если вы на самом деле этого хотите. Если же нет...
Идея, которая пришла в голову Леону, была безумной, но все же она заставила его достать бумажник. Недрогнувшей рукой он протянул Дженет все деньги. Девушка внимательно пересчитала купюры.
- Этого хватит на три минуты разговора. Прошу вас, проходите в пятую кабинку.


Когда Леон набирал номер, руки у него слегка дрожали. Он знал, черт побери, скем хочет поговорить на самом деле, и знал, что это невозможно, но, вслушиваясь в длинные гудки, все же отчаянно надеялся на чудо.
- Зоомагазин графа Ди, - раздалось на том конце провода.
Леон чуть не выронил трубку, а затем заорал что было мочи:
- Ди?! Ди, это ты? Отвечай, не молчи! Ты меня слышишь?
Повисла долгая пауза - такая долгая, что Леон успел запаниковать, решив, что их разъединили. Потом Ди ответил:
- Я вас прекрасно слышу, дорогой детектив. Не надо на меня кричать.
Леон замолчал. Много раз он с мстительным удовольствием перебирал в голове все, что собирался сказать этому маленькому паршивцу при встрече, а теперь внезапно понял, что где-то посередине своего долгого пути растерял все слова.
- Ты знаешь, что я тебя ищу? - спросил он.
- Да, знаю.
У Ди был усталый голос, лишенный каких-либо эмоций, словно он несколько ночей не спал. Леон, уже приготовившийся обрушиться на него собвинениями, прикусил язык.
- С тобой там все в порядке?
- Да.
Эти односложные ответы не нравились Леону, но он был рад хотя бы тому, что Ди не бросает трубку.
- Где ты сейчас?
- Этого я сказать не могу.
- Ди, твою мать!
- Поймите, детектив, нам нельзя видеться. Это и так уже зашло слишком далеко, и я не могу себе позволить...
Ди на секунду умолк, а потом заговорил снова. Его голос по-прежнему звучал ровно и безжизненно, как будто граф твердил урок, выученный наизусть.
- Мне очень неловко, что тогда я не успел перед вами извиниться. Спасибо вам за все, но, пожалуйста, возвращайтесь домой. Можете меня ненавидеть, если хотите. Право, было бы лучше, если б вы меня ненавидели!
На последней фразе голос Ди сорвался. Пока он молчал, Леон попытался собраться с мыслями. Он понимал одно: все идет не так, как надо. Ди ускользает, и надо что-то исправить, пока не вышло время разговора.
- Хватит нести чушь! - рявкнул он в трубку, забыв, что обещал не кричать. - Я найду тебя, и тогда мы поговорим. Слышишь?
Ди, похоже, не обратил на его слова особого внимания. Он продолжал твердить, как заведенный:
- Мне жаль, что так вышло. Правда, жаль. Ах, если б только вы были чуть более внимательны тогда, в нашу последнюю встречу в магазинчике! Возможно, я смог бы сказать вам...
Леон не услышал окончания фразы. В трубке раздались короткие гудки, и он понял, что связь оборвалась. Должно быть, три минуты, отпущенные на разговор, уже пролетели. Выругавшись, Леон швырнул трубку на рычаг и вылетел из кабинки, хлопнув дверью. Куда подевалась Дженет? Плевать, что у него нет денег, он готов отработать в этой паршивой дыре сколько понадобится, лишь бы получить еще несколько минут разговора.
Когда Леон промчался по залу, посетители с испугом оглядывались на него. Он услышал, как в одной из кабинок какой-то мужчина кричал в трубку: "Софи, это я, твой Майкл!", - и поразился тому, что в самый напряженный момент вдруг начал обращать внимание на подобную ерунду. Не помня себя, он выбежал в коридор. Где эта чертова Дженет?
В отчаянии Леон толкнул первую попавшуюся дверь, и, только оказавшись внутри, понял, что ошибся. Это, по-видимому, было помещение для операторов. Здесь сидели изящные юноши в черном, чем-то неуловимо похожие друг на друга. Их головные уборы, напоминающие короны из птичьих перьев, тихонько покачивались в такт разговорам. Леон хотел извиниться и уйти, но тут его внимание привлек один из парней. Зажав трубку между щекой и плечом, он говорил звонким девичьим голосом:
- Конечно, Майкл, я сразу тебя узнала. Как ты поживаешь?
Леон вспомнил мужчину в кабинке переговорного пункта и понял, что его только что разыграли, жестоко и бессмысленно. Не было никакого Ди, был только фокус, искусная подделка, фантик от конфеты, свернутый так, чтобы казалось, будто внутри что-то есть.
Ощущение несправедливости происходящего было таким острым, что, не найдя, на кого излить свой гнев, Леон со всей силы грохнул кулаком по стене. Сидевшие в зале испуганно подскочили.
- Твою мать! - заорал Леон.
- Тише, тише, вы распугаете моих птиц.
Дженет, неслышно возникшая за спиной у Леона, попыталась увести его, но он отбросил ее руку.
- Каких еще птиц, черт побери?! Что здесь вообще происходит? Зачем вы обманываете людей? Я все им расскажу! Пустите!
Дженет загородила выход. Леон был близок к тому, чтобы отвесить ей пощечину, но что-то в выражении лица девушки заставило его остановиться. В ее глазах не было страха, только тоскливая обреченность.
- Я знала, что рано или поздно найдется человек, который узнает правду, - вздохнула она. - Прошу вас, пройдемте со мной. Я все объясню.


Леон раздраженно ходил взад и вперед по кабинету. Ему казалось, что вся мебель в крошечной комнатке сплошь состоит из острых углов. То и дело он задевал локтем или коленом очередной выступ. Дженет вжалась в стену и трясушимися руками пыталась зажечь сигарету. Видно было, что она нервничает и тщетно надеется это скрыть.
- Так что у тебя здесь за бизнес? - бросил Леон.
- Скворцы, - ответила Дженет, продолжая сражаться с зажигалкой. - Эти птицы в совершенстве умеют имитировать человеческий голос.
- И с их помощью ты наживаешься на страданиях других людей.
Дженет выставила вперед руку, словно стараясь закрыться от обвинений. Пальцы ее слегка дрожали. Незажженная сигарета упала на пол.
- Нет, все совсем не так! Я просто хотела помочь.
- Кому поможет твой обман?
- Вы не понимате! - отчаянно выкрикнула Дженет. - Вы ничего не понимаете! Вы, должно быть, никогда не теряли близких людей.
Леон шагнул к ней. Она испуганно дернулась.
- Не говори о том, чего не знаешь.
Дженет стойко выдерживала его взгляд, но внезапно ее лицо исказилось, как от боли. Отвернувшись, она заговорила хриплым шепотом:
- Первого скворца мне подарил отец. Он подобрал его в парке. Это была самая обычная птица, которую он научил всего одной фразе: "И это тоже пройдет". Вы знаете, мы с отцом никогда особо не ладили. Я не могла ему простить, что он бросил меня и маму. Когда он принес мне скворца, облезлого, жалкого, я посчитала это практически оскорблением. Конечно,я ухаживала за птицей, как могла, но она меня безумно раздражала...
Дженет беззвучно всхлипнула и закрыла лицо руками. Теперь ее голос звучал глуше.
- Отец умер два года назад. Когда мне сообщили об этом... я не знаю, что на меня нашло. Я как будто сошла с ума. Помню, я сидела на полу и набирала его номер, снова и снова, как будто надеялась, что провода свершат чудо. Тогда скворец подлетел ко мне и сказал голосом отца... сказал: "И это тоже пройдет".
Дженет опустилась на пол, как будто ноги ее уже не держали, и машинально пошарила вокруг в поисках сигареты, как слепая. Помедлив, Леон протянул ей свою пачку. Она взяла сигарету, щелкнула зажигалкой, жадно затянулась. Глаза ее все еще были полны слез, но в голосе звучал вызов.
- В тот день я решила, что у любого человека должна быть возможность поговорить с тем, кто ему дорог. Через интернет я нашла зоомагазин в Лос-Анджелесе. Его хозяин был со мной очень любезен. Узнав о моей проблеме, он продал мне партию птиц. Дальше вы знаете.
- Да уж, - протянул Леон.
Ему внезапно показалось, что на плечи навалилась огромная тяжесть. Потолок в комнатесловно стал ниже и вознамерился прижать детектива к земле.
- Вы вызовете полицию? - спросила Дженет.
- Нет.
Леон безнадежно махнул рукой. Черт побери, этот дурацкий телефонный разговор выбил его из колеи сильнее, чем он ожидал. Когда он услышал голос Ди, это заставило его на миг поверить, что прежняя, хорошая жизнь все еще где-то есть, и ее просто нужно найти.
Дженет курила, равнодушно глядя в стену заплаканными глазами. Казалось, ей уже не было никакого дела до Леона. Детектив неловко повернулся и направился к выходу, но, дойдя до двери, вдруг остановился.
- Могу я задать один вопрос?
- Конечно, - Дженет вяло пожала плечами.
- Зачем тебе столько сережек?
- Как сказать... Когда делаешь новый прокол, он целыми днями саднит и раздражает. Отличное средство, чтобы ни о чем больше не думать. Забываешь о неоплаченных счетах, о несбывшихся надеждах, о том, что впереди еще один пустой вечер. Из всех проблем остается только эта дурацкая дырка в ухе.
Леон кивнул. Дженет вдруг подняла голову и взглянула прямо на него.
- Как бы мы ни бились, сколько бы ни тешили себя иллюзиями, на самом делеу нас нет ничего, кроме воспоминаний, - проговорила она.
И сгорбилась, обняла себя руками за плечи, словно эта фраза окончательно лишила ее сил.
Леон вышел, аккуратно прикрыв за собой дверь. Пересек зал, где все так же стоял ровный гул голосов, и внезапно остановился, будто что-то вспомнил.
Пошарив в кармане джинсов, он вытащил измятый лист. Оттого, что Леон постоянно таскал его с собой, бумага протерлась на сгибах, но на ней все еще можно было различить улыбающиеся рожицы, нарисованные неумелой детской рукой.
- Неправда, Дженет, - пробормотал Леон, словно хозяйка здания могла его слышать. - Кое-что у меня все же есть.
Он бережно убрал рисунок и направился к выходу. Старый кот, спавший наполовике, чутко повел ухом. На его памяти этот день был самым богатым на события с тех пор, как год назад в подвале прорвало трубу.


Дженет не знала, сколько прошло времени. Полчаса? Час? Ей казалось, будто в комнате все застыло. Голоса, доносившиеся из-за двери, безуспешно пытались реанимировать мертвое пространство, а Дженет все так же сиделана полу, глядя в одну точку. Мысли постепенно прояснялись, и она уже начинала злиться на себя за то, что так расклеилась в присутствии постороннего человека.
В дверь тихонько постучали.
- Войдите, - бросила Дженет, не заботясь о том, кто бы это мог быть.
Дверь заскрипела. Дженет подняла глаза.
- А, это вы, граф.
Ди, вошедший в комнату, огляделся по сторонам. Он почти не изменился с тех пор, как покинул Лос-Анджелес, только в уголке безупречных губ залегла едва заметная горькая складка.
- Детектив... уже ушел?
- Да, довольно давно.
Ди безжизненно улыбнулся и слегка склонил голову.
- Большое спасибо, что позволили мне поговорить с ним.
- Не за что, - Дженет фыркнула. - Подумать только, меня уличили в мошенничестве именно тогда, когда я в кои-то веки поступила честно.
- Я сожалею.
- Ничего страшного. А вас не волнует то, что Леон считает вашу беседу неудачным розыгрышем?
Ди вздохнул и закусил губу.
- Может, так даже лучше. Мне не следовало пытаться поговорить с ним. Это была минута слабости, и она прошла. Теперь я в порядке, - граф помолчали повторил: - Да, теперь я в порядке.
Смысл его слов до странности не вязался с убитым, бесцветным голосом, лишенным интонаций. Последняя фраза прозвучала простой констатацией факта. Дженет внезапно подумала,что так и должно быть: из-под обломков великой любви выбираются полностью опустошенными.
Она вытерла глаза, отметив про себя, что подводка наверняка размазалась, затем неловко поднялась с пола и отряхнула платье. Голова ее снова была высоко поднята.
- Если детектив вас как-то оскорбил, я еще раз приношу свои извининения, - сказал Ди.
- Все в порядке. Возможно, кто-то из клиентов слышал наш разговор, но я смогу найти новых.
Ди кивнул, соглашаясь. Дженет в последний раз одернула платье и добавила с непонятной злобой:
- Их тут много каждый вечер болтается - на мой век хватит...