I was, и ныне там.
Название: Решение (Decision)
Автор: Telanu
Переводчик: Eide
Бета: loky_13
Фандом: Pet Shop of Horrors
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Леон/Ди
Жанр: PWP, AU
Разрешение автора: получено
Предупреждение переводчика: Это ПВП. Кроме того, Ди здесь гермафродит. И секс с ним занимает процентов 85 от всего объема фика
То есть, не стоит ждать особого сюжета, здесь его просто нет 
читать дальше
Леон шел на мировой рекорд в соревновании «кто дольше удержит карандаш на кончике носа».
К этому времени он уже продержался полторы минуты. Правда, оставался неизвестным рекорд действующий. Леон подумал, что неплохо было бы его узнать, прежде чем затевать соревнование. Может, попросить Джил проверить? С другой стороны, если он откроет рот или вообще сдвинется с места, карандаш наверняка свалится.
Решили промолчать, детектив? Он будто услышал негромкий голос Ди. Как непривычно!
Карандаш чуть не упал, но Леон вовремя удержал голову на месте. Он был сосредоточен. Он думал о карандаше. И ни о чем другом. Только о карандаше. Без вариантов. Не об отчетах, которые следовало составить. Не о громких голосах, доносившихся из комнаты отдыха. И определенно, определенно не о Ди. Вселенная сузилась до размера карандаша. Он больше ни о чем не думал.
Поскольку чувствовал, что вот-вот примет важное решение, и ненавидел это ощущение.
Леон очень во многом лгал самому себе. И иногда это признавал. Кое-какая фигня ему в себе не нравилась, о другой фигне он старался не думать, и большую часть времени даже не сознавал, что старается о ней не думать. Но иногда он был так сосредоточен на том, чтобы не думать о всякой фигне, что не мог не думать о том, что старается не думать об этой фигне. Вот… прямо, как сейчас. К черту карандаш.
Иногда обстоятельства сбивали его с толку. А кого нет? Иногда он не знал, чего хочет, иногда не мог принять решения, но не слишком себя за это пилил, потому что, черт возьми, был обычным человеком. Но тогда как некоторые люди оставались в таком нерешительном настроении всю жизнь, у Леона оно быстро проходило. Какой-то частью сознания он постоянно анализировал, искал выходы, пути, связывал факты друг с другом. Он терпеть не мог неопределенности. Даже в собственной голове.
Так что несмотря на все усилия, Леон начал понимать, что в конце концов придется принять кое-какое решение. Правда, вместо этого напряженно старался сосредоточиться на карандаше.
Он подумает об этом завтра. Как цыпочка в пышном платье из того длинного фильма. Как там он назывался? Наверное, о фильме думать было безопаснее. Господи, как он ненавидел это кино. Слишком длинное. Недостаточно драк. Хотя он и припоминал какую-то сцену с горящим городом. Та часть фильма была довольно клёвой.
А вот Ди из того кино наверняка понравились бы самые глупые моменты. И женские тряпки.
Карандаш пошатнулся.
Все в порядке. Все под контролем. Он - властелин карандашной вселенной. Он полностью управлял…
- Леон! Пожалуйста, пожалуйста, скажи, что отчет по делу Келлермана у тебя!
Срань Господня.
Карандаш упал на пол, когда Леон дернулся на стуле. Джил. Чего и следовало ожидать. Она процокала каблучками к его каморке и нахмурилась.
- С твоего носа только что свалился карандаш?
- Может и так, - пробормотал он.
- Вижу, ты очень занятой человек, - объявила она, - так что не буду тебя надолго задерживать, скажу лишь, что если у тебя есть время на то, чтобы удерживать карандаш на носу, но нет – на отчет по делу Келлермана, я съем твои яйца на завтрак.
- Жуй их нежно, - сказал Леон. Но отчет был готов. Естественно. Поскольку он работал над писаниной всю ночь, пытаясь Не Думать о Всякой Фигне, пока не понял, что отчет не выполняет свою отвлекающую функцию, и не переключился на карандашный метод.
Джил, казалось, была поражена. Сильнее, чем следует, недовольно отметил Леон. А потом радостно сказала:
- Я передумала. Они не в моем вкусе. С каких это пор ты стал мистером Продуктивность? Сейчас не слишком-то его напоминаешь.
Леон пожал плечами.
- Я его ночью закончил.
Джил нахмурилась.
- Когда я уходила ты все еще тут торчал. До скольки ты сидел?
- Точно не знаю, вроде до трех.
- Леон! – глаза Джил слегка расширились от удивления, и тут же хитро улыбнулись. – Только не говори, что магазинчик был все еще открыт.
- Понятия не имею, - равнодушно ответил Леон, - поскольку не проверял.
Джил подняла брови.
- Обидчивый. Ты его избегаешь? Вы снова поссорились?
- Джил, - быстро встрял Леон, - ты не голодная? Потому что я очень хочу есть…
- И очень неудачно меняешь тему. Но все же это была хорошая попытка, не так ли, леди и джентльмены? Делись, Леон. Знаешь, ты должен поостеречься, - она проигнорировала его нахмуренные брови и погладила по плечу. – В Чайнатауне ходит слух, что к графу в последнее время стал очень часто наведываться какой-то молодой и симпатичный мойщик окон. За «советом» по поводу «зверушки». Ты бы последил за своей территорией…
- Прекращай это! – прорычал Леон, прежде чем сбросить руку с плеча. Мойщик окон. Скорее всего, тот прыщавый юный идиот, который не отрывал от Леона взгляда во время его последнего визита в магазинчик, и который ничего не имеет общего с…
… не думать… не думать…
- Я просто передаю слухи, вот и все, - подмигнула Джил. И рассмеялась. – Брось, Леон. Я просто пошутила. Но ты уже долгое время ничего не говоришь о графе. Мне любопытно.
Леон уставился в потолок, мечтая о карандаше, на котором можно сосредоточиться и отвлечься.
- Леон?
Потому что его разум сам собой уже пришел к определенному решению.
- Эй? Леон?
В какой-то момент из последних пяти минут или даже нескольких дней, и вообще, черт возьми, кто знает, сколько времени оно уже назревало…
- Леон! С тобой все в порядке?
Леон поднялся и сдернул куртку со спинки стула.
- Я сегодня торчал здесь допоздна, – объявил он. - Так что, думаю, официально моя смена закончилась. Мне пора идти. Спасибо, бля, большое, Джил.
- Что? – она приоткрыла рот от удивления. – Леон, куда ты собрался? Что я такого сделала? Что с тобой?
Леон поднял с пола карандаш и сломал его пополам.
- Я принял решение, будь оно проклято, - сказал он кисло. - Вот и все.
И вылетел из участка, оставив Джил ошарашено глядеть вслед.
***
Одеяние Ди напоминало женское платье даже больше чем обычно, если такое вообще было возможно. Оно состояло из настоящей женской юбки, стянутой спереди пышным бантом, повязанным, казалось, в пять миллионов слоев. И никаких высоких воротничков. Видать, что-то японское. Боже правый.
- Как, черт возьми, ты ухитряешься влезать и вылезать из этих штук? – требовательно спросил Леон, ввалившись в магазинчик и крепко сжимая очередную коробку.
Ди – какой сюрприз – деловито готовил чай. Его грациозные руки легко притрагивались к изящным китайским чашечкам, будто скользили по поверхности пруда в поисках экзотической золотой рыбки.
- Детектив, - прошелестел он с короткой улыбкой, которая будто осветила лицо, - вы как раз вовремя. И как я влезаю и вылезаю из чего?
- Из твоих платьев.
- Моих… - глаза Ди на секунду расширились, и тут же его лицо приняло обычное выражение прохладной вежливости, будто и не менялось никогда. Но Леон-то знал, что эта вежливая маска иногда сползает. – Я действительно уже устал вам объяснять, детектив, что мои одежды – не платья…
Услышав в голосе графа нотки ледяной угрозы, Леон быстро вытащил на свет свою коробку, и глаза Ди вновь расширились. Миссия выполнена.
- Вы принесли мне подарок! – воскликнул Ди голосом, который тут же из ворчливого превратился в воркующий.
- Ну, ага, - ответил Леон, небрежно пожав плечами. Будь естественным. Будь естественным.
- Детектив, вам абсолютно не следовало… - тон Ди ясно давал понять: следовало и почаще. Он быстро, но аккуратно сорвал с коробки простую коричневую обертку и тихо ахнул, взглянув на логотип фирмы. – О… детектив! – с придыханием прошептал он. Сердце Леона пропустило удар.
Недельное жалование спущено в канализацию. Но эти сладости считались самыми лучшими в округе.
- Они наполнены, ну, знаешь, разными начинками, - сказал Леон, почесав затылок. Наполнителями были ликеры. В некоторых конфетах даже шампанское. Леон не знал, вкусно это или нет, но продавец уверяла, что сладости очень хороши.
Ди, тихо и счастливо щебеча, сел за чайный столик. Леон закусил губу, обнаружив, что он устроился на диване, вместо своего стула с высокой спинкой, но, казалось, Ди не замечает, что ведет себя не так, как обычно. Он открыл коробочку и уставился на шоколадки в манжетах из гофрированной бумаги, потянулся к одной, другой, не в силах выбрать.
- Я просто думаю, что твоя одежда слишком сложная, вот и все, - сказал Леон, внимательно рассматривая Ди, пока тот отвлекся.
- Что? А, нет, - ответил Ди, рассеянно махнув рукой и продолжая жадно пожирать глазами содержимое коробочки, - нужно лишь развязать бант, и все распутается само собой. Ох, детектив, какой сложный выбор – я просто не знаю, с чего начать! – он с искренним расстройством закусил губу.
Леон присел рядом на диван. Это привлекло внимание Ди, который с удивлением обернулся. Оркот потер подбородок и притворился, что задумчиво рассматривает сладости, будто нет ничего странного в том, что он безо всякой причины сидит рядом с графом Ди. Леон даже проигнорировал сердитый писк Кью-чана.
- Хм, смотри, на обратной стороне крышки есть маленький план, - объявил он, - ага, вот, с ликером калуа (прим. пер. – кофейный ликер). Попробуй эту.
Большим и указательным пальцами он аккуратно вынул маленький трюфель и протянул его Ди.
Леону всегда казалось, что реакция Ди на сладости немного странная. Ну ладно, очень странная. Будто сахар вызывает в его организме некую химическую реакцию, которой не бывает у нормальных людей, подобно наркотику или чему-то в этом роде. И сейчас случилось то же самое. Зрачки Ди расширились, ноздри затрепетали и губы слегка приоткрылись, когда он дотронулся до лакомства. Будто загипнотизированный. Чтобы испытать его и подразнить немного, Леон отвел руку с шоколадкой, когда тонкие пальцы почти ее схватили. Ди моргнул и издал горлом слабый умоляющий звук, не отрывая взгляда от конфеты.
Леон глубоко вздохнул и коснулся шоколадкой губ Ди.
Глаза графа вновь расширились, но как только кончик языка задел трюфель, закрылись от блаженства. Мягко застонав, он куснул конфету. Леон заворожено смотрел, как маленькие белые зубки погружаются в темно-коричневый шоколад и тут же высовывается розовый – черт возьми – язычок, подхватывая капли ликера, которые медленно вытекают из надкусанной оболочки. Первый же кусочек, видимо, свел на нет все сопротивление, и в следующий момент Леон стал свидетелем, как Ди поглотил остатки шоколадки, пачкая кончики его, Леона, пальцев. Бледные щеки графа медленно покрылись нежным румянцем.
Следующий трюфель ждал наготове, прежде чем Ди пришел в себя, и Леон вновь зачарованно следил, как Ди ест, опять с руки, даже не пикнув в знак протеста. О, да. Этого он и ждал. И потом, когда Ди доел вторую конфету и начал издавать горлом просительные звуки, Леон провел пальцами, запачканными шоколадом, по его губам, и смотрел, как Ди, тихонько захныкав, мягким розовым язычком принялся слизывать сладость, пока не уничтожил все следы шоколада, добравшись до соленой кожи.
И тогда Леон его поцеловал.
Автор: Telanu
Переводчик: Eide
Бета: loky_13
Фандом: Pet Shop of Horrors
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Леон/Ди
Жанр: PWP, AU
Разрешение автора: получено
Предупреждение переводчика: Это ПВП. Кроме того, Ди здесь гермафродит. И секс с ним занимает процентов 85 от всего объема фика
То есть, не стоит ждать особого сюжета, здесь его просто нет читать дальше
Леон шел на мировой рекорд в соревновании «кто дольше удержит карандаш на кончике носа».
К этому времени он уже продержался полторы минуты. Правда, оставался неизвестным рекорд действующий. Леон подумал, что неплохо было бы его узнать, прежде чем затевать соревнование. Может, попросить Джил проверить? С другой стороны, если он откроет рот или вообще сдвинется с места, карандаш наверняка свалится.
Решили промолчать, детектив? Он будто услышал негромкий голос Ди. Как непривычно!
Карандаш чуть не упал, но Леон вовремя удержал голову на месте. Он был сосредоточен. Он думал о карандаше. И ни о чем другом. Только о карандаше. Без вариантов. Не об отчетах, которые следовало составить. Не о громких голосах, доносившихся из комнаты отдыха. И определенно, определенно не о Ди. Вселенная сузилась до размера карандаша. Он больше ни о чем не думал.
Поскольку чувствовал, что вот-вот примет важное решение, и ненавидел это ощущение.
Леон очень во многом лгал самому себе. И иногда это признавал. Кое-какая фигня ему в себе не нравилась, о другой фигне он старался не думать, и большую часть времени даже не сознавал, что старается о ней не думать. Но иногда он был так сосредоточен на том, чтобы не думать о всякой фигне, что не мог не думать о том, что старается не думать об этой фигне. Вот… прямо, как сейчас. К черту карандаш.
Иногда обстоятельства сбивали его с толку. А кого нет? Иногда он не знал, чего хочет, иногда не мог принять решения, но не слишком себя за это пилил, потому что, черт возьми, был обычным человеком. Но тогда как некоторые люди оставались в таком нерешительном настроении всю жизнь, у Леона оно быстро проходило. Какой-то частью сознания он постоянно анализировал, искал выходы, пути, связывал факты друг с другом. Он терпеть не мог неопределенности. Даже в собственной голове.
Так что несмотря на все усилия, Леон начал понимать, что в конце концов придется принять кое-какое решение. Правда, вместо этого напряженно старался сосредоточиться на карандаше.
Он подумает об этом завтра. Как цыпочка в пышном платье из того длинного фильма. Как там он назывался? Наверное, о фильме думать было безопаснее. Господи, как он ненавидел это кино. Слишком длинное. Недостаточно драк. Хотя он и припоминал какую-то сцену с горящим городом. Та часть фильма была довольно клёвой.
А вот Ди из того кино наверняка понравились бы самые глупые моменты. И женские тряпки.
Карандаш пошатнулся.
Все в порядке. Все под контролем. Он - властелин карандашной вселенной. Он полностью управлял…
- Леон! Пожалуйста, пожалуйста, скажи, что отчет по делу Келлермана у тебя!
Срань Господня.
Карандаш упал на пол, когда Леон дернулся на стуле. Джил. Чего и следовало ожидать. Она процокала каблучками к его каморке и нахмурилась.
- С твоего носа только что свалился карандаш?
- Может и так, - пробормотал он.
- Вижу, ты очень занятой человек, - объявила она, - так что не буду тебя надолго задерживать, скажу лишь, что если у тебя есть время на то, чтобы удерживать карандаш на носу, но нет – на отчет по делу Келлермана, я съем твои яйца на завтрак.
- Жуй их нежно, - сказал Леон. Но отчет был готов. Естественно. Поскольку он работал над писаниной всю ночь, пытаясь Не Думать о Всякой Фигне, пока не понял, что отчет не выполняет свою отвлекающую функцию, и не переключился на карандашный метод.
Джил, казалось, была поражена. Сильнее, чем следует, недовольно отметил Леон. А потом радостно сказала:
- Я передумала. Они не в моем вкусе. С каких это пор ты стал мистером Продуктивность? Сейчас не слишком-то его напоминаешь.
Леон пожал плечами.
- Я его ночью закончил.
Джил нахмурилась.
- Когда я уходила ты все еще тут торчал. До скольки ты сидел?
- Точно не знаю, вроде до трех.
- Леон! – глаза Джил слегка расширились от удивления, и тут же хитро улыбнулись. – Только не говори, что магазинчик был все еще открыт.
- Понятия не имею, - равнодушно ответил Леон, - поскольку не проверял.
Джил подняла брови.
- Обидчивый. Ты его избегаешь? Вы снова поссорились?
- Джил, - быстро встрял Леон, - ты не голодная? Потому что я очень хочу есть…
- И очень неудачно меняешь тему. Но все же это была хорошая попытка, не так ли, леди и джентльмены? Делись, Леон. Знаешь, ты должен поостеречься, - она проигнорировала его нахмуренные брови и погладила по плечу. – В Чайнатауне ходит слух, что к графу в последнее время стал очень часто наведываться какой-то молодой и симпатичный мойщик окон. За «советом» по поводу «зверушки». Ты бы последил за своей территорией…
- Прекращай это! – прорычал Леон, прежде чем сбросить руку с плеча. Мойщик окон. Скорее всего, тот прыщавый юный идиот, который не отрывал от Леона взгляда во время его последнего визита в магазинчик, и который ничего не имеет общего с…
… не думать… не думать…
- Я просто передаю слухи, вот и все, - подмигнула Джил. И рассмеялась. – Брось, Леон. Я просто пошутила. Но ты уже долгое время ничего не говоришь о графе. Мне любопытно.
Леон уставился в потолок, мечтая о карандаше, на котором можно сосредоточиться и отвлечься.
- Леон?
Потому что его разум сам собой уже пришел к определенному решению.
- Эй? Леон?
В какой-то момент из последних пяти минут или даже нескольких дней, и вообще, черт возьми, кто знает, сколько времени оно уже назревало…
- Леон! С тобой все в порядке?
Леон поднялся и сдернул куртку со спинки стула.
- Я сегодня торчал здесь допоздна, – объявил он. - Так что, думаю, официально моя смена закончилась. Мне пора идти. Спасибо, бля, большое, Джил.
- Что? – она приоткрыла рот от удивления. – Леон, куда ты собрался? Что я такого сделала? Что с тобой?
Леон поднял с пола карандаш и сломал его пополам.
- Я принял решение, будь оно проклято, - сказал он кисло. - Вот и все.
И вылетел из участка, оставив Джил ошарашено глядеть вслед.
***
Одеяние Ди напоминало женское платье даже больше чем обычно, если такое вообще было возможно. Оно состояло из настоящей женской юбки, стянутой спереди пышным бантом, повязанным, казалось, в пять миллионов слоев. И никаких высоких воротничков. Видать, что-то японское. Боже правый.
- Как, черт возьми, ты ухитряешься влезать и вылезать из этих штук? – требовательно спросил Леон, ввалившись в магазинчик и крепко сжимая очередную коробку.
Ди – какой сюрприз – деловито готовил чай. Его грациозные руки легко притрагивались к изящным китайским чашечкам, будто скользили по поверхности пруда в поисках экзотической золотой рыбки.
- Детектив, - прошелестел он с короткой улыбкой, которая будто осветила лицо, - вы как раз вовремя. И как я влезаю и вылезаю из чего?
- Из твоих платьев.
- Моих… - глаза Ди на секунду расширились, и тут же его лицо приняло обычное выражение прохладной вежливости, будто и не менялось никогда. Но Леон-то знал, что эта вежливая маска иногда сползает. – Я действительно уже устал вам объяснять, детектив, что мои одежды – не платья…
Услышав в голосе графа нотки ледяной угрозы, Леон быстро вытащил на свет свою коробку, и глаза Ди вновь расширились. Миссия выполнена.
- Вы принесли мне подарок! – воскликнул Ди голосом, который тут же из ворчливого превратился в воркующий.
- Ну, ага, - ответил Леон, небрежно пожав плечами. Будь естественным. Будь естественным.
- Детектив, вам абсолютно не следовало… - тон Ди ясно давал понять: следовало и почаще. Он быстро, но аккуратно сорвал с коробки простую коричневую обертку и тихо ахнул, взглянув на логотип фирмы. – О… детектив! – с придыханием прошептал он. Сердце Леона пропустило удар.
Недельное жалование спущено в канализацию. Но эти сладости считались самыми лучшими в округе.
- Они наполнены, ну, знаешь, разными начинками, - сказал Леон, почесав затылок. Наполнителями были ликеры. В некоторых конфетах даже шампанское. Леон не знал, вкусно это или нет, но продавец уверяла, что сладости очень хороши.
Ди, тихо и счастливо щебеча, сел за чайный столик. Леон закусил губу, обнаружив, что он устроился на диване, вместо своего стула с высокой спинкой, но, казалось, Ди не замечает, что ведет себя не так, как обычно. Он открыл коробочку и уставился на шоколадки в манжетах из гофрированной бумаги, потянулся к одной, другой, не в силах выбрать.
- Я просто думаю, что твоя одежда слишком сложная, вот и все, - сказал Леон, внимательно рассматривая Ди, пока тот отвлекся.
- Что? А, нет, - ответил Ди, рассеянно махнув рукой и продолжая жадно пожирать глазами содержимое коробочки, - нужно лишь развязать бант, и все распутается само собой. Ох, детектив, какой сложный выбор – я просто не знаю, с чего начать! – он с искренним расстройством закусил губу.
Леон присел рядом на диван. Это привлекло внимание Ди, который с удивлением обернулся. Оркот потер подбородок и притворился, что задумчиво рассматривает сладости, будто нет ничего странного в том, что он безо всякой причины сидит рядом с графом Ди. Леон даже проигнорировал сердитый писк Кью-чана.
- Хм, смотри, на обратной стороне крышки есть маленький план, - объявил он, - ага, вот, с ликером калуа (прим. пер. – кофейный ликер). Попробуй эту.
Большим и указательным пальцами он аккуратно вынул маленький трюфель и протянул его Ди.
Леону всегда казалось, что реакция Ди на сладости немного странная. Ну ладно, очень странная. Будто сахар вызывает в его организме некую химическую реакцию, которой не бывает у нормальных людей, подобно наркотику или чему-то в этом роде. И сейчас случилось то же самое. Зрачки Ди расширились, ноздри затрепетали и губы слегка приоткрылись, когда он дотронулся до лакомства. Будто загипнотизированный. Чтобы испытать его и подразнить немного, Леон отвел руку с шоколадкой, когда тонкие пальцы почти ее схватили. Ди моргнул и издал горлом слабый умоляющий звук, не отрывая взгляда от конфеты.
Леон глубоко вздохнул и коснулся шоколадкой губ Ди.
Глаза графа вновь расширились, но как только кончик языка задел трюфель, закрылись от блаженства. Мягко застонав, он куснул конфету. Леон заворожено смотрел, как маленькие белые зубки погружаются в темно-коричневый шоколад и тут же высовывается розовый – черт возьми – язычок, подхватывая капли ликера, которые медленно вытекают из надкусанной оболочки. Первый же кусочек, видимо, свел на нет все сопротивление, и в следующий момент Леон стал свидетелем, как Ди поглотил остатки шоколадки, пачкая кончики его, Леона, пальцев. Бледные щеки графа медленно покрылись нежным румянцем.
Следующий трюфель ждал наготове, прежде чем Ди пришел в себя, и Леон вновь зачарованно следил, как Ди ест, опять с руки, даже не пикнув в знак протеста. О, да. Этого он и ждал. И потом, когда Ди доел вторую конфету и начал издавать горлом просительные звуки, Леон провел пальцами, запачканными шоколадом, по его губам, и смотрел, как Ди, тихонько захныкав, мягким розовым язычком принялся слизывать сладость, пока не уничтожил все следы шоколада, добравшись до соленой кожи.
И тогда Леон его поцеловал.
@темы: переводы
