№ 10 "Отцы и дети" + № 23 "Медовый месяц"

[Maranta]

Название: «Дела семейные».

Автор: Maranta.

Жанр: стеб.

Рейтинг: PG-13.

Персонажи: комплект Ди, Леон, Веска.

Саммари: все семьи счастливы одинаково? Позвольте усомниться.

Дисклеймер: все украдено до нас.



Это не драббл, это фик в процессе написания.

Вестимо, AU. Обычно авторы почему-то опускают это предупреждение для стеба.



Навроде эпиграфа:



Неинтересно писать о счастье,

Счастливый скучен для книжной полки, -

Давай загоним счастливых в чащу,

И пусть счастливых кусают волки.



А чтоб дела были в меру плохи,

То пусть волков искусают блохи.



О. Ладыженский



1. Dисциплина.



- Значит, так, - протянул Софу Ди, внимательно разглядывая потолок. Опускать глаза не хотелось. По левую руку в кресле развалился сын, собрав во взгляде всю скупо ему отпущенную кротость; с таким лицом он в шестнадцать лет продавал перезрелым дамочкам ядовитых лягушек, ссылаясь на великую пользу слизи для кожи. В кресле справа восседал мрачный Хоуэлл, украдкой отцарапывая от шеи никотиновый пластырь. Со своей половиной он рассорился еще с утра, и теперь упрямо разглядывал свекра, лишь бы не смотреть через стол.

Диван же представлял собой вовсе печальное зрелище. Внук, не отошедший еще от медового месяца, бесстыдно возлежал на коленях у своего человека. Износоустойчивый Оркотт мужественно не зевал – хотя, видят боги, выспаться ему не давали уже пару месяцев.

В целом эта семейная идиллия повергала Софу в сплин, хандру и депрессию.

- Значит, так. Я всегда знал, что люди не должны жить в магазине, но только теперь понимаю, почему.

Сын усмехнулся, внук надул губки. Лица упомянутых людей выразили неожиданную солидарность с главой рода.

- У меня поистине золотое терпение, но и оно истончается. Я говорю, заметьте, не о том, что сигаретный дым уже заглушает запах благовоний. И я не настолько наивен, чтобы спрашивать, кто на днях оставил перед телевизором шесть коробок от пиццы и восемь пивных бутылок. Я даже не спрашиваю, чьи волосы забили слив в среду…

Нет, но каков железный человек Оркотт. У него еще есть силы скандалить.

- Я не понял, а чего все на меня-то уставились? Кое у кого из здесь присутствующих волосы вообще ниже задницы! А пиво мы с Хоуэллом пили вместе…

- Чтоб ты знал, любезный зять, за последние пятнадцать лет я не потерял ни одного волоска… А с Хоуэллом я сам разберусь, и сегодня же. Он еще не извинился за вчерашнее, грехи лучше искупать оптом, - нежнейше пропели с кресла.

- Леон, вы же обещали – больше никаких дебошей! – даже внук от возмущения очнулся. Какое счастье…

- Кстати об обещаниях. Не далее как вчера я нашел под диванными подушками любопытнейший документ. Если не ошибаюсь, договор о поставке биологического оружия террористической группировке.

- Это не договор, а смета, - невозмутимо поправил сын.

- Не понял. Старик, ты же говорил, после свадьбы завяжешь! – встрепенулся Оркотт.

- Ахх, как я люблю, когда ты так меня называешь, любезный зять…

- Папа!

- Кто-нибудь, отдерите его от меня! Хоуэлл! – погребенный уже под двумя прекрасными телами, железный человек и крутой коп почему-то запаниковал.

- За действия этого маньяка я ответственности не несу.

- Позволь не согласиться. Хоуэлл, ты не удовлетворяешь моего сына? Все эти его завиральные идеи отдают сублимацией.

- Твоего сына удовлетворишь, пожалуй! Мне как бы иногда и на работе появляться надо…

- Работать будешь в свободное время. Хотя бы из – как вы это называете? – гуманизма и ради национальной безопасности тебе стоило бы относиться к супружеским обязанностям внимательнее… любезный зять.

Обоих людей передернуло. Похоже, этой фразочки им хватало в исполнении Сына. Тот, однако, неохотно вернувшись в кресло, принялся невозмутимо полировать ногти и за копирайт не вступился.

- И кстати, сын мой, когда ты отвяжешь галстуки от кроватных столбиков? Ты-то, в отличие от Хоуэлла, дома бываешь не только по выходным… Оркотт, твои наручники тоже там, на тумбочке, но заходить не советую.

- По-моему, это наручники Хоуэлла, мои у нас в спальне.

- Но до чего распущена нынешняя молодежь… - пропели из левого кресла.

- Ты-то молчал бы, старый извращенец! Я среди ночи пожрать не могу пойти – либо в кухне, либо в коридоре непременно… В ванную боюсь заворачивать! И не ври, что это все по инициативе Хоуэлла, у него от экстрима хандроз!

- Кхе-кхе…

- Может, напомнить тебе, милый зять, кто первым сломал кофейный столик?

- Папа!

Софу устало вернул взгляд к потолку. Тот каждой своей трещинкой и тенью выражал искреннее сочувствие. Придется перебивать…

- Хотелось бы, наконец, поднять и такой вопрос. Кто четвертого дня, обознавшись (я надеюсь) в темной кухне, ущипнул меня за зад?..

…Семейный совет был в самом разгаре.

@темы: Фанфик

---

Челлендж: "отцы и дети", "поймай меня, если сможешь"

[Анна Штайн]

автор:Anna_Stein

пэйринг: Веска/новый Ди )

дисклэймер: Это очередная сдача с мегателеги. Веска, который ни фига не погиб,а только слегка трансформировался, отыскал нового Ди. AU, вестимо.

рейтинг: детский

Distance.

Софу Ди прислушался к щебечущим и фыркающим голосам магазинчика, прикрыл на мгновение глаза, подождал чего-то. Потом поднялся, медленно подошел к столику, достал две расписанные кобальтом фарфоровые скорлупки, несколько плиток наилучшего семилетнего пуэра, так странно припахивающего землей и сыростью.

Поставил чайник на горелку и замер перед столиком в позе почтения.

Кто он такой, чтобы идти против судьбы.

Кто он такой…

Судьбе, которая встает на твоем пороге, можно лишь открыть дверь. Предложить выпить чая. Поклониться, когда она соберется уходить, уводя с собой самое дорогое. Тщательно вымыть пустые чашки.

***

Они приблизились к резной арке входа в магазинчик. Шаг, еще шаг. Слабые пальчики наконец преодолели мертвую пропасть тишины, душащий песок сыпавшихся все эти годы секунд, стальную преграду слова «никогда». Пара мгновений. Робкое движение руки. Непредставимые, космические расстояния.

Может ли ягуар поймать бабочку?

Сколько лет идти пешком до луны?

Я когда-нибудь умру?

- Ди, ты уже слишком взрослый, чтобы задавать такие глупые вопросы, - голос отца льдинкой прорезался в памяти.

Загорелая широкая ладонь раскрылась. Ответы бывают такими разными, малыш.

Может.

Тебе – раз плюнуть.

Нет.

Расстояния не имеют значения.

---

Челленджи 001 – «День Рожденья», 010 – «Отцы и дети» и 013 – «Камасутра»

[yisandra]

Двадцатилетие.

Автор: yisandra
Жанр: юмор.
Персонажи: Леон, 3D.
Комментарий: старшие родственники решают подарить Ди кое-что практичное и полезное.



- Итак?
Ди Второй демонстративно заложил ногу на ногу и изогнул чёрную бровь:
- Ну, может быть, у тебя, как у существа старшего и более мудрого, - почтительный на грани-грани издёвки наклон головы, сочащийся ядом ласковый голос. – Есть какие-то идеи? В таком случае, огласи их мне, недостойному. С великой радостью преклоню к тебе свой утомлённый слух.
- Прекрати паясничать, - распорядился Софу. Он и на секунду не принял слова сына на веру. В последний раз тот преклонял слух к словам отца, когда ростом был ему по грудь. Да и то, кажется, особой радости не выказывал. За что в итоге и пострадал.
Но не будем об этом.
- Молчу, - с показным смирением отозвался Ди Второй и принялся полировать ногти замшевой тряпочкой.
Повисла тягостная пауза.
- Хорошо, - наконец, сказал Софу. – Что ты предлагаешь?
- Двадцать лет исполняется не каждый год, - поведал Ди Второй доверительно. – Почему не подарить для разнообразия, то, чему бы он действительно обрадовался, а ещё лучше – то, что ему действительно нужно. Практичное и полезное. Ты же сам знаешь – мой сын никогда не спросит совета в некоторых вопросах.
- У меня – спросит.
- Сомневаюсь. Кто-то привил ему совершенно устаревшие представления о приличиях и стыдливости.
- Ну конечно. Вероятно, если бы я всё-таки допустил ошибку и доверил воспитание внука тебе, сын, у него бы вовсе не было никаких представлений о подобных вещах.
- Может, ты всё-таки допустил ошибку, отец?.. Тебе не приходит в голову? Впрочем, не будем говорить на эту тему снова. Полагаю, с нашей последней беседы ничего не изменилось, так что нет смысла напрасно сотрясать воздух.
- В таком случае, вернёмся к существу разговора. Я очень надеюсь, что понял тебя неправильно. Мне всё же не хочется верить, что мой сын мог предложить мне… такое.
- А что здесь «такого»? – широко раскрыл глаза Ди Второй. – Пожалуйста, отец, только не говори, что в твоем возрасте ты всё ещё не знаешь этих вещей!
Софу секунду поколебался, глядя в насмешливые глаза сына. Но в данном случае пойти на принцип значило откровенно и очевидно солгать и выставить себя не в лучшем свете.
- Кажется, сейчас речь идёт не обо мне. Я убеждён, что мой внук «этих вещей» не знает.
- Ну, по крайней мере, какое-то представление у него, несомненно есть, - сощурился Ди Второй, потягиваясь. – Ты же не будешь спорить, что овладение теорией не причинит вреда?
- Я не понимаю, почему необходимо изучать теорию по… этому пособию. Не думаю, что для моего внука подойдёт… теория, написанная людьми и для людей.
- Прежде всего, у моего сына как раз таки человек, - делано вздохнул Ди Второй. – К тому же выбирать не приходится - наша раса, увы, так и не создала ничего достойного по искусству брачных покоев. Всё время находились другие занятия…
Софу не нашёл, что возразить, поэтому сказал:
- В любом случае, необходимо решить, каким образом отослать… подарок.
- Почему бы не воспользоваться почтой? Я всегда именно так отправляю рождественские открытки, и они благополучно доходят.
- Существуют риск, что посылку заберёт этот…человек. Полагаю, будет намного надёжнее, если подарок будет передан из рук в руки.
- В рамках акции «Испорть праздник внуку»? В таком случае, отнеси сам.
- Твой сын давно не считает меня дорогим гостем, - напомнил Софу.
- А мне он, можно подумать, ежедневно рад! – съязвил Папа Ди.
- Это всё твои испорченные гены.
- И твоё воспитание.
Они сцепились взглядами. Наконец, Софу, будучи, всё-таки, существом старшим и более мудрым, признал:
- Оба хороши.

Леон со стоическим выражением лица терпел. Ему вообще теперь многое приходилось терпеть.
В данный момент он терпел нежные пальчики Ди, поправляющие ему галстук-бабочку. Поправляющие уже минут пять.
Ди критически разглядывал дело своих рук, отходил, хмурился, вновь принимался поправлять.
- Ди… - мученически произнёс Леон.
- М?
- Может, хватит?..
- Ты хочешь испортить мне День Рожденья? – пошёл с козырей Ди.
Леон страдальчески вздохнул.
Звякнул колокольчик.
- Ведь написано же «Закрыто»! – шёпотом возмутился Ди, но ожидание хорошего, свойственное всем именинникам, заставило его всё-таки пойти открывать. Леон пошёл следом, с наслаждением сдирая с шеи галстук.
За дверью никого не было, но на полу у порога лежал красиво перевязанный ленточкой шёлковый свёрток.
- Не трогай! – страшным голосом рявкнул Леон, так что Ди машинально замер. – Там наверняка бомба.
Ди фыркнул, словно говоря, что кое у кого здесь начинается паранойя, и поднял свёрток. Пройдя в глубь холла, он присел на диванчик и принялся развязывать ленточку. Леон на всякий случай пристроился рядышком. Мало ли что.
Последний слой шёлка капитулировал, на пол выпала открытка, но ни Ди, ни Леон не обратили внимания, в немом изумлении разглядывая обложку толстенького тома «Камасутры для геев»…

---

Челлендж 058

[Karasik]

Челлендж 058 - "Косичка"

Простите,это я впечатлилась картинкой, где Веска Ди косичку заплетает. Хотите картинку?

---

Переводики НЕпиратские

[Maranta]

Автор: Nym (http://nym.amplexus.org).

Переводчик: Maranta.

Разрешение на перевод получено.



Люблю этого автора, но перевести ее фики мне не под силу, бо длинные. К моему счастью, у нее есть и драбблы.



Название: «Chocolate Kiss».

Ди, Папа Ди, джен.



Граф Ди вспоминал отца лишь во сне; чернильные зрачки, всплески волос и невинные поцелуи с привкусом шоколада. В этих снах сам он был так мал, что смотреть на отца мог лишь запрокинув голову, и все тянул к нему руки, но не мог дотянуться.

Теперь отец недосягаем, сущность его развеяна, а плоть пожертвована в счет сделки, заключенной их далеким предком. И теперь Ди, проснувшись, помнит свои сны, помнит, как разрывают хватку его маленьких рук, и свой отчаянный крик, и проблеск слезы на бледной щеке отца, когда дедушка уносит его прочь.



Название: «Leave».

Веска/Папа Ди, R.



- Однажды я тебя оставлю.

Граф всегда повторял эту фразу. Холодно, зло или безразлично, или же глядя ему в глаза, пока их тела соединялись в одно. – Это не навсегда. Но ты меня не бросишь. Это я уйду от тебя.

Он всегда отвечал: «Неважно», или молчал, или толчком переворачивал графа на спину и ускорял ритм.

Только когда он увидел, что дверь раскрыта нараспашку, квартира пуста, и все краски поблекли, то понял, что ни разу не попросил Ди остаться.



Название: «Visitor».

Леон, Ди, Крис, джен.



Его рекордом стало четыре визита за день. Сперва он зашел на завтрак, чтобы навестить брата и понаблюдать за попытками Ди сволочиться, не выходя за рамки приличий. Во второй раз он просто был по соседству – почему не заскочить с пончиками? Третий раз был, когда Ди позвонил сказать, что Крису нездоровится, но ничего страшного, можно не приходить. Он все равно примчался, но к тому времени Крис уже был в полном порядке – у детей быстрый метаболизм. В четвертый раз он заглянул к ужину, потому что еще вчера получил приглашение.

Проще было бы переехать...



Название: «Voice».

Ди, Крис, джен.



Ты пристально смотришь в зеркало, хмуря брови. Так ты невыносимо походишь на своего брата.

Меня попросили тебя привести; твои друзья уже соскучились, но они не смеют зайти сюда. Я запретил. Эта комната обязана своим существованием исключительному тщеславию дедушки, но ты нашел ей лучшее применение. Ты садишься перед одним из зеркал, и губы твои шевелятся, складывая беззвучные слова.

Я могу читать по твоим губам так же легко, как я читаю твои мысли, Крис.

Ты скоро оставишь нас.

@темы: переводы

---

Челлендж 19, "Сюрприз"

[Клофелия]

Автор: Розмари Бланк

Пейринг: Леон/Ди

Рейтинг: PG

Жанр: юмор

Предупреждение: вредный автор опять издевается над Тайзу



Лотерея



1.

Новость - это то, что я считаю новостью.

(с) редактор одной американской газеты



- А моего брата показывали в новостях!

Крис вскочил с дивана навстречу вошедшим Саманте и Джойс.

- Леона? - рассеянно уточнила Джойс. Сумки с покупками оттягивали ей руки, и сейчас она думала в первую очередь о том, как бы поскорее выгрузить содержимое пакетов на кухонный стол.

- Ага, - Крис внимательно рассматривал стеклянную банку с чем-то консервированным. - И граф был с ним. А это что за рыба? Угорь?

- Спаржа, - так же машинально ответила Джойс. - Сделай милость, не ешь творог пальцем.

Сэм заинтересовалась сообщением Криса куда больше.

- А что такого сделал Леон, что его показали по телевизору? - спросила она.

- Ну, я толком не понял. Я смотрел с середины. Слышал только, как Леон говорил, что они с Ди очень счастливы и собираются поехать в путешествие по Италии. Они оба были шикарно одеты, и граф все рассказывал про какие-то драгоценности, которые мой брат ему купил.

- Все понятно, - с важным видом кивнула Сэм. - Их показали в новостях, потому что они собираются в Италию.

Джойс наконец закончила разбирать покупки и вмешалась в разговор:

- Не думаю, что дело в этом.

- Почему? - удивился Крис. - Мой брат отправляется путешествовать - разве это не новость?

- Новость, конечно, но вряд ли она интересна кому-то, кроме нас. Раз Леона показали по телевизору, значит, тут что-то еще. Говоришь, он шикарно выглядел?

Крис кивнул.

- Я думаю, Леон выиграл в лотерею крупную сумму денег, - поделилась своими соображениями Джойс. - Вполне подходящий сюжет для новостной программы.

- А почему он не сказал об этом нам? - удивился Крис.

Джойс еще немного подумала.

- Может, хотел сделать сюрприз? - предположила она.



2.

Новость - это то, что кто-то безуспешно пытался скрыть.

(с) мой преподаватель



До отъезда в аэропорт оставалось полчаса, а Ди еще и не думал собираться. Одетый в какой-то легкомысленный шелковый халатик, которого Леон прежде не видел, граф удобно устроился на диване и прихлебывал ароматный чай. На коленях у него лежал альбом с фотографиями недавнего торжества.

- Как мило, что Джилл распечатала для нас снимки, - обронил он. - Не хотите взглянуть?

Леон покосился через его плечо. Изначально они планировали скромный ужин, но по фотографиям об этом невозможно было догадаться. Вот Джилл тщетно ищет штопор, вот Веска пытается использовать вместо него вилку, вот сам Ди, который смеется до слез, вот Пон-чан в воздухе, вот Тен-чан в прыжке. Леон считал, что двести кадров за вечер - явный перебор, но некоторые фотографии ему нравились. Особенно последняя, на которой было видно, как он пытается завернуть Тетсу в скатерть.

- В следующий раз вообще не пущу этого барана в зал, - пробормотал Леон.

Ди удивленно поднял глаза.

- Какой следующий раз?!

Леон и сам понял, что сморозил глупость, но вслух ничего сказать не успел. Зазвонил телефон.

- Кто это? - шепотом спросил Ди, когда Леон взял трубку.

- Мой дядя, - так же шепотом ответил детектив.

С того конца провода донеслось:

- Крис видел тебя по телевизору.

- Черт, - вырвалось у Леона. - Так вы все знаете?

- Конечно. Леон, почему ты нам ничего не сказал? Мог бы поделиться... радостью, - поспешно добавил дядя после паузы.

- Я решил сделать вам сюрприз, - кисло протянул Леон.

- Считай, у тебя это получилось. Может, теперь все-таки расскажешь, как было дело? Сколько ты выиграл?

- Выиграл? - тупо переспросил Леон.

- Ну да, в лотерею! Джойс сказала, ты получил крупную сумму денег. Разве нет?

- Не совсем так.

Леон обернулся и встретился глазами с Ди.

- Впрочем, в каком-то смысле можно сказать, что мне действительно достался главный приз, - добавил он в трубку.



3.

Новость - это то, чего лучше бы случалось.

(с) тот же преподаватель



Тайзу смотрел американскую новостную передачу под названием "Политика и культура". Собственно, ни политика, ни культура его не интересовали. Однако с тех пор, как на приеме у консула он перепутал Корею с Карелией и публично опозорил отца, тот велел ему побольше интересоваться тем, что происходит в мире.

- Калифорния стала первым американским штатом, в котором были узаконены однополые браки, - вещал диктор.

Тайзу разозлился и мысленно обозвал передачу педерачей. Услышав про брак, он некстати вспомнил, что папочка уже давно грозится женить его на дочке своего партнера по бизнесу, страшной, как смертный грех. Мысль о возможной свадьбе отнюдь не прибавила Тайзу бодрости.

- Эта пара решила зарегистрировать свои отношения в первый же день после того, как закон официально вступил в силу, - продолжил диктор.

Тайзу тупо глянул на экран. Оттуда на него смотрел Ди. Мало того, что негодяй торжествующе улыбался, он еще и держал под руку этого невыносимого американца, стычку с которым Тайзу до сих пор не мог вспомнить без дрожи. Оба выглядели счастливыми и вполне довольными друг другом. Детектив бубнил что-то о поездке в Италию, а Ди совал под нос оператору свою холеную ручку с кольцом на безымянном пальце, - тем самым кольцом, которое Крис уважительно назвал "драгоценностями".

- А можно, я передам привет Тайзу в Японию? - прощебетал Ди с экрана.

Репортер, который брал у него интервью, кивнул. Тайзу немного оживился и подался вперед.

- В гробу я вас видел! - рявкнул Ди.

Перед тем, как выключить телевизор, взбешенный Тайзу еще успел увидеть, что проклятый американец собственнически обнял графа.

---

Это не в челлендж, это крик души :)

[Анна Штайн]

автор: Anna_Stein

пэйринг: Леон/Ди

Жанр: манифест против плохих концов.



Ожидание.



Смерти нет.

Я говорю это, глядя на трепещущую листву деревьев, прикрывая глаза, вслушиваясь в шум сада,в серебряный голосок ручья.

Здесь раскрывают полупрозрачные пальчики вишня и слива. Потом зацветет персик. К осени распустятся георгины и хризантемы. Вечный, неторопливый круговорот. Солнечные блики на поверхности округлого пруда – маленькие волны, слепящая рябь на воде – бесчисленные всплески человеческих сознаний.

Камни молчат, серые, древние, уже нагретые утренним солнцем. Зеленая трава с робким упорством прорастает сквозь теплые трещины. Медленно, но неумолимо.

Я протягиваю руку: ногти окрашены кармином, пальцы все так же белы, вышивка на шелковом рукаве повторяет плавные очертания лепестков сакуры.

Они повсюду, эти розоватые нежные лепестки. Заметают ровные дорожки нежалящей метелью, осыпаются с мокрых от росы соцветий на изменчивую поверхность воды, истаивают, благоухая.

Пока я протягиваю руку к тебе, мой человек, у тебя в запасе вечность. Я замкнул твою жизнь в круглом зеркале своего источника. Что бы ни случилось, куда бы ты ни пошел…

Смерти нет.







Ууу, злая  Yisandra, заставила нас жалко корчиться и плакать. Спасительная клавиатура!

@темы: Не в челлендж

---

Челленджи №№ 22 - «Поймай меня, если сможешь», и 27 «Необычный пейринг»

[yisandra]

Немые.





Автор: yisandra

Жанр: драма.

Рейтинг: PG-13.

Персонажи: Леон, Ди, Софу Ди, Новый Ди.

Предупреждения: смерть персонажа.

Комментария: очередная история о том, как Леон всё-таки нашёл Ди.



В тот день, когда Леон нашёл Ди, шёл снег. Замораживающий дыхание и речь, пушистый, нежный - и холодный, словно объятия смерти.

Леон потерял шарф; шапок он не носил уже давно. Он не чувствовал замёрзших ушей и кончиков пальцев, когда распахнул дверь – по обыкновению, пинком – и громыхнул кулаком по решётке, не чувствуя боли.

Ему пришлось стучать долго, и он сам не знал, почему молчит, вместо того, чтобы матом поднять на уши всю округу. Он привык молчать. Сначала крики и брань помогали, потом он перестал чувствовать себя лучше от этого, и однажды понял, что ему безразлично, как именно выражать свои мысли. Всё равно тот, кому он действительно хотел всё это высказать, его не слышал.

И теперь он молчал по привычке.

Наконец Ди подошёл к двери – вопреки позднему часу, он был в своей обычной одежде – на этот раз, расписанной какими-то странного вида птицами – и вовсе не выглядел сонным. Разве что очень недовольным, это да.

Впрочем, разглядев, кто именно ломится в двери его магазина, он мгновенно утратил раздраженное, высокомерное выражение. Разноцветные глаза широко, почти по-детски распахнулись.

- Мой до… - он немо пошевелил губами и договорил едва ли не шепотом. – Мой дорогой детектив…

Леон взялся за решётку перед его лицом. Молча. Это было «Впусти меня».

Ди несколько секунд продолжал растерянно смотреть на него, потом бросился отпирать решётку, сломав ноготь и, кажется, даже не заметив этого.

Леон шагнул через порог магазинчика и сгрёб Ди в охапку, слишком крепко: Ди слабо пискнул, но не предпринял никаких попыток вырваться. Напротив, со вздохом прильнул к человеку и закрыл глаза.

Леон понятия не имел, сколько это длилось, но ему казалось – совсем недолго. Недостаточно долго. Обнимать Ди было правильно – возможно, это вообще было самое правильное, что Леон делал в жизни. Тонкое тело в его объятиях занимало своё место. Не было неловкости, шероховатости, неизбежной с любым человеком.

В этот момент Леон с удивлением понял, что его руки были, если присмотреться, созданы для того, чтобы обнимать Ди. А не для того, чтобы ходить в мороз без перчаток, рвать блузки на девушках или палить в преступников из пистолета.

Наконец, Ди пошевелился, поднял глаза на Леона и окрепшим голосом произнёс:

- Мы напрасно стоим на пороге. Проходите, мой дорогой детектив… Леон. Вы совсем замёрзли. Вам необходимо выпить со мной чаю.



Они пили чай.

Ди говорил что-то. Леон не слушал, улыбался. Молчал. Говорили только глаза – бешено-синие на небритом, измученном, исхудалом лице.

Леон чувствовал, что соскальзывает в сон. Он так устал… столько лет – его начало отпускать только сейчас. Внезапно его поразило осознание – всё, бег закончен. Он нашёл.

Он здесь.

- …Вы совсем не слушаете меня.

Он моргнул, с усилием фокусируя взгляд на белом лице с лукой тёмных губ. Ди, кажется, даже чай не пил, в разноцветных глазах Леон прочёл огорчение.

«Ну что ты расстраиваешься. Ну не слушаю. Смотрю, зато. Так бы и смотрел всю жизнь – жаль только, глаза закрываются».

- Не мучайтесь, - мелодичный голос ками звучит с незнакомой ласковой интонацией. – Отдыхайте, Леон. Я… я буду с Вами.

«Всегда бы так», - мысленно согласился Леон.

Мысли путались.

Ди подошёл, забрал его куртку, сел рядом. Улыбнулся, надавливая ладонью на грудь человека:

- Ложитесь и спите, мой Леон.

Леон послушно улёгся, зевнул. Бросил взгляд на руку на своей груди – тонкие белые пальцы, тёмная линия крови от сломанного до мяса ногтя; хотелось поцеловать, но сил уже не было.

Леон закрыл глаза и заснул холодным зимним сном.



Софу Ди сощурился. Снимать личину юности, носящей отпечаток чужой личности было болезненно и очень непросто. Намного сложнее, чем извлечь из глаза цветную линзу.

Только солидный жизненный опыт и следующая из него холодность нрава помогали ками не морщиться, когда его рука легла на шею человека, проверяя.

Пульса не было. Ни единого биения жизни, хотя тело ещё даже не начало остывать.

Софу медленно поднялся на ноги, заслоняя лицо лежащего на диване трупа. Обернулся – из дверного проёма его встретил встревоженный, задумчивый и странно напряжённый взгляд.

- Уже поздно, - сказал Софу. – Ничего не произошло, дитя. Ступай спать.

Мальчик помедлил, потом почтительно склонил черноволосую голову и исчез в темноте коридора.



Очень далеко, в городе Токио молодой владелец зоомагазина, носящий звучный псевдоним «Граф Ди» стоял на пороге своей лавки в Нео Чайнотауне, вздрагивая от зимнего холода, неведомо как пробравшегося в здание.

…Ему послышалось… всего лишь послышалось…

Торопливо отпирая дверь в темноте, он сломал ноготь о замок – о неуступчивый металл, холодный, как объятия смерти…

За дверью никого.

Как пусто…

Граф Ди смотрит в темноту широко раскрытыми разноцветными глазами, на которых никогда не закипают слёзы.

Его губы, привычно сложенные в лживую улыбку, слабо движутся, но ни единый звук не срывается с них.

---

Челлендж 049 - "Сигареты"

[yisandra]

Дым и пепел.



Автор: yisandra

Рейтинг: PG-13.

Жанр: ангст

Персонажи: Леон, Ди в мыслях Леона, анонимная гетная парочка.

Предупреждения: предполагается смерть героя, мрачняк, ругань.

Комментарий: бросай курить, вставай на лыжи – и вместо рака будет грыжа…

Кому суждено висеть, тот не утонет.

Пословица.

Леон впервые попробовал закурить в 12 лет. Ему не понравилось, и приятели высмеяли его за долгий надсадный кашель. Настоящий мужчина должен курить и не кашлять. Разумеется.

Всерьёз он начал в 19. Несколько раз бросал – неудачно. С его нервной работой, сигареты – это профессиональное.

… Когда он ушёл из полиции, у него внезапно не стало денег на сигареты, и он просто отказался от них.

Три года спустя он валяется на кровати в дешевейшем мотельнике, не обращая внимания на стоны и вопли за стенкой, и курит - взатяг, с наслаждением, стряхивая пепел в пластмассовую пепельницу, упёртую из открытой закусочной где-то во Франции, некогда белую, а теперь – рябую от бесчисленных потушенных об неё окурков. Впрочем, так она выглядела задолго до Леона.

Судя по выкрикам женщины в соседнем номере, её любовника зовут Ганс. В принципе, в Германии это и не удивительно.

Леон не говорит по-немецки ни слова, объясняется жестами. Обычно его понимают с первого раза. У него очень простой словарь.

…Раньше Леон курил, чтобы вспомнить. Теперь он курит, чтобы забыть.

Долгие месяцы рядом с диковиной, нездешней тварью Ди осыпаются пеплом. А память о них становится дымом.

…Только дым не улетучивается. Он завивается вокруг Леона плетьми, обвивает его, шепчет, и в комнате сине и угарно из-за задраенных наглухо окон и дверей.

Парочка за стенкой наконец-то заканчивает. Леон мельком думает, что у него уже почти год не было женщины. Мысль вызывает раздражение, но не желание. Завтра утром он уезжает отсюда к чёртовой матери и начинает долгий путь назад, в Америку. Может, по дороге кого подцепит.

Если на него хоть кто-то польстится.

…Щиплет глаза, першит в горле.

«Угорю», - равнодушно думает Леон, замечая, что в комнате накурено так, что хоть топор вешай, и берёт следующую сигарету.

…Ди. Невыносимый высокомерный ублюдок, вечная всезнающая ухмылка, полная ненависти, лживая, и фальшивое мерцание разноцветных глаз. Бабская одежда, помада… Наверняка ведь, помада…

…Наркоторговец, контрабандист и убийца в придачу. Тот сволочной китаец-каннибал может пойти нервно покурить в уголке от зависти.

Зоофил, без сомнений. Всё говорит об этом.

…Воспоминания корчатся, сгорая, и, улетучиваясь дымом, окружают Леона со всех сторон, душат его, травят, забираясь обратно в сердце через дыхание.

Леон курит и забывает.

…Его взгляд в спину на пути из музея – тёплый, чуть насмешливый, внимательный, с оттенком задумчивой тоски…

…Его улыбка, когда он смотрел на цветущее кимоно…

…Его смятенный, растерянный взгляд – там, в этом херовом «Эдеме», когда он увидел меня… ну и видок же был, должно быть…

…Прикосновение его руки, охватывающей моё запястье, и мы падаем, нет, летим… его руки, отталкивающей меня в грудь, швыряющей вниз, на землю с запредельной высоты…

…Выпьете со мной чаю, мой дорогой детектив?..

Дым и пепел.



Пожар в третьесортном придорожном мотеле начался в три ночи и был потушен в течение часа. Как позже удалось установить, причиной возгорания явился акт неосторожного обращения с огнём. Один из жильцов неосмотрительно курил в постели…

---

Переводики. Пиратские.

[Maranta]

Название: «Best Served Boiling».

Автор: rilo.

Переводчик: Maranta.

Пейринг: Веска/Папа Ди.

Рейтинг: PG-13.

Жанр: флафф.



Веска никогда не знал, чего ждать от Ди. Минуту назад они просто разговаривали, и вот уже он притиснут к стене, задыхаясь в жгучем поцелуе.

Он пытался спросить Ди, что на того нашло, но тот был невероятно настойчив. К тому времени, как Веска смог перевести дыхание, он был в спальне, раздетый, и разговаривать было уже неинтересно.

Лишь намного позже Хоуэлл смог рассмотреть комнату, в которую затащил его любовник: явно не комнату для гостей.

- Ди, - осторожно начал он, чувствуя, как ухмылка графа пробуждает в нем зловещие предчувствия. – Чья это постель?

- Моего отца, - прощебетал тот.

Вескин крик ужаса переполошил пол-магазина.



Название: «A Burning Question».

Автор: Rex Luscus.

Переводчик: Maranta.

Леон, Ди, юмор, PG-13.



Леон понимал, что рискует жизнью, но ему надоело сгорать от любопытства, а второго такого шанса могло и не представиться. Часто оглядываясь, он перерыл бюро, затем шкафы, и нашел многое из того, что не искал – что-то кружевное, тонкое, легкое; целый тайник шелковых чулок (Однааако. Один он припрятал в карман.); несколько пар длинных перчаток, на ощупь напоминающих воду; и боже правый, это что, подвязки? Ну и как после этого спать прикажете?

Когда Леон уже начал приходить в отчаяние, за спиной раздался кашель, и он попрощался с жизнью.

- Объяснитесь, детектив.

Он медленно обернулся. Какой смысл врать, когда тебя поймали с поличным? Очень тихо он начал: - Мне просто… было любопытно.

- Что именно?

- Нну… Какоетыносишьбелье.

- Белье? – Ди нахмурился – и пожал плечами. – Никогда не видел смысла его носить. Теперь, будьте так любезны…

Леон оставался в прострации до конца дня.



Название: «The Devil of Christmas Present».

Автор: Susan.

Переводчик: Maranta.

Софу Ди, G.



Рождество считается порой примирения, временем, когда люди откладывают обиды и проводят время со знакомыми и родственниками, которых обычно избегают. Даже если для мирного сосуществования придется напиться.

Для большинства владельцев зоомагазинов Рождество – горячий сезон. В том числе и для графа Ди; сегодня он заключил десяток контрактов еще до того, как успел проверить утреннюю почту. Пачка неизменных любовных посланий, письмо от Алекса с Нормой – почему-то из Германии – и конверт, надписанный незнакомым почерком.

Обратный адрес принадлежал его сыну.

В конверте не было ни письма, ни записки. Только фотография. Ди хватило одного взгляда на нее, чтобы побелеть.

На фото маленький мальчик – его внук – серьезно смотрел в объектив с отцовских колен. Тот с неприлично жизнерадостным лицом крепко обнимал сына, а мальчик в свою очередь сжимал в руках… огромного плюшевого мишку.

В эту минуту Ди поклялся, что его сын больше не увидит этого ребенка.

@темы: переводы

---

челлендж № 23 - Медовый месяц

[yisandra]

К несчастью я не помню, выкладывала ли этот драббл, или забыла. Если выкладывала - тогда гомен, удалю.





Медовый месяц.



Автор: Yisandra a.k.a. Sense.

Пары: Леон/Ди.

Рейтинг: детский.

Написано для Karasik.Права на героев принадлежат не мне, я не извлекаю ничего, кроме морального удовлетворения.



- Нет, так жить нельзя! - решительно сообщил Леон набегающей волне. Вернулся в номер, остервенело собрал свои вещи, кое-как застегнул чемодан и решительно вышел из отеля. Ворота уже остались позади, когда детектив постепенно стал замедлять шаг и, наконец, совсем остановился. Огляделся. Зелень зеленела, небо небесилось, птички пели и любили друг друга. И, главное, нигде не было Ди. Леон знал это абсолютно точно – потому что Ди мирно спал в соседней комнате, пока детектив собирал вещи.



Жить с Ди оказалось невозможно. Даже учитывая, что в свой законный медовый месяц он таки согласился оторваться от магазинчика, полного подозрительных тварей и куда-нибудь уехать. Тогда Леон ещё очень порадовался, и решил, что если уж ему не придётся в собственном доме ежесекундно опасаться стать жертвой нападения бешенного барана, то всё остальное он как-нибудь да переживёт.

Но к чему он точно не был готов, так это к тому, что медовый месяц окажется медовым в буквальном смысле.

Граф кушал сладости. В принципе, Леон и так об этом всегда знал. О чём наивный детектив не догадывался – так это о масштабах. Кажется, непостижимый китаец вообще готов был питаться исключительно сладостями. И чем дальше, тем больше. Самому Леону он заявил что, дескать, семейная, и, тем более, активная личная, жизнь будят у него аппетит. А после еды, как Леон и сам уже выяснил опытным путём, граф был более склонен позволить детективу разные вольности. Короче, перпетуум мобиле. Вечный двигатель.

Первую неделю это радовало и забавляло. Потом Леон понял, что такими темпами скоро умрёт от кариеса а так же нервного и иного истощения. Любовь и сахар – не всё, что ему хотелось от жизни. А хотелось ему действия, движения! Двигаться, бороться, переделывать мир!

Мда…

Следующий неприятный аспект и причина конфликтов заключались в том, что граф не только сам был убеждённым вегетарианцем (что и неудивительно), но постепенно стал всё более явно намекать супругу, что тому предстоит перенять эту благую веру. Граф смотреть не может, как человек (пусть даже его человек), почём зря жрёт ни в чём не повинных зверушек.

- А твой баран, он что, морковку хрупает? – напрасно надрывался Леон.

- Тотетсу – хищник, - тоном снисхождения к чужому идиотизму пояснял Ди.

- Я – тоже хищник! – орал выведенный из себя Леон.

- Вы – всеядное, мой дорогой детектив, - привычно-загадочно улыбался Ди.

- Опять «детектив»?! – бесился уязвлённый в самое сердце детектив. – Вроде недавно уже стал снова «Леоном»?! И какое я тебе, на фиг, всеядное?! Я что попало не жру, если хочешь знать, я за своим здоровьем слежу! А если иногда и съем чипсов, так это так – для души!

- Но ведь это ужасно! – при упоминании о чипсах Ди завёлся с пол-оборота. – Вы себя медленно убиваете! Холестерин! Калории!

- А без жирного бифштекса я вообще жить не могу! – торжествовало жестокое всеядное.

- Здесь нечем гордиться! Вы – не хищник, Вы!.. Вы!..

- Да, давай, Ди, скажи это слово!..

- Я не буду опускаться до подобного, - внезапно упокоившись, сообщил Ди и улыбнулся.

Леон насторожился. Постепенно он заподозрил, что перегнул палку, и теперь случится что-то ужасное.

Конечно, интуиция бывалого детектива не подвела.

- Но и позволить Вам ночевать в непосредственной близости от меня я не могу. Вы поймёте, если возьмёте на себя труд хоть секунду подумать.

Леон поперхнулся:

- То есть, что?! Ты мне коврик у двери постелешь, так что ли?!

- Ну зачем же такие крайности, - улыбка Ди стала какой-то уж вовсе неотразимо обольстительной. – Думаю, на этом диване Вам будет вполне удобно. В конце концов, это временно. Как только Вы измените свою агрессивную жизненную позицию, сможете вернуться в спальню.

И он удалился в означенное помещение походкой победителя.

Леон, когда к нему вернулся дар речи, ещё долго бушевал под дверью и проклинал день, когда – не иначе как под действием неведомого восточного наркотика – решил связать свою, до того столь счастливую, судьбу с вероломным китайцем.

Вероломный китаец, успевший уже поостыть, тем временем полировал ногти и втихомолку сожалел, что так круто обошёлся со своим человеком, лишив себя не только радостей любви и общения, но и пирожных к завтраку. Леон – существо дикое, сложно дрессируемое, нельзя с ним так резко – он ведь и сбежать может. Вернётся потом, конечно, но к чему лишние нервы и размолвки? В конце концов, ками должен быть мудрее и вести себя более зрело…

Но отступить он не мог, а Леон, исходивший на пену от графского коварства, об этих молчаливых сожалениях не знал.



Леон обернулся и посмотрел на белые стены отеля, выраставшие из-за высоких крон деревьев. Потом устремил взгляд вперёд по ходу движения, в абстрактную ширь мира, где Ди не было.

- Но ведь и так жить нельзя! – досадливо сформулировал детектив и, плюнув, повернул обратно.

Кризис начала семейной жизни. Бывает.

---

На челлендж №55 - "Вызов"

[LazyRay]

Автор: LazyRay

Название: Вызов

Герои: Софу (которого называю просто Ди, потому что других нет рядом), Алекс

Место: Германия

Время: полагаю, 19 век







Метель, к счастью, прекратилась. Но ночь буйства стихии принесло свои плоды: вся улица была покрыта белейшим снегом. Конечно, торопливые люди уже успели протоптать себе широкую дорожку, даже учитывая, что крыльцо его дома выходило на самую тихую улочку, которую только можно было найти так близко к центру. Но нет, по этой узкой улочке даже успела проехать карета, прикатившая незваного гостя. Гостя, не убоявшегося трезвонить в такую рань!

Ветер тоже не радовал, ледяными лапами теребя волосы, бросая в лицо редкие крохотные снежинки. Снег сверкал под бледным солнцем, слепил глаза. Ди скрестил руки на груди и нахмурился. Разве вампирам не подобало бояться солнца и света?

Но нет, незваный гость стоял на пороге и усмехался.

Ди сам не знал, чего он хочет больше: убить его или улыбнуться в ответ. Нельзя был таким бесконечно очаровательным и обаятельным, что под эти чары попадают даже старые, все повидавшие и пережившие ками! Нельзя так склонять голову в лукавом приветствии, нельзя так небрежно отводить локон, упавший на лицо!

И нельзя так смотреть, словно знаешь все чувства и желания вышеупомянутого ками. Ками и сам уже не уверен в них. Наверное, лучше было бы сбежать сразу. Пока не стало поздно.

То есть уже поздно?

Поздно было уже тогда, когда этот вампир поклонился ему при первой встрече. Когда он оценивающе посмотрел на него – в первые же секунды первой же встречи! Когда он бросил вызов графу Ди. Своей усмешкой, своим неприкрытым восхищением, своей красотой... одним своим существованием!

Ди тихо вздохнул. Надо придумать предлог, надо заставить проклятого вампира убраться прочь. Он сейчас не готов разговаривать с ним, он ни с кем не готов разговаривать, ради всего святого, он проснулся три минуты назад! От этого проклятого звонка!

И не успел даже прилично одеться.

- Может, все-таки впустите меня в дом? – спросил вампир и опять улыбнулся. – Вы замерзнете так.

И протянул руку, чтобы коснуться обтянутого тонким шелком плеча. Ди вздрогнул, впервые замечая, как он продрог.

- Даже губы посинели, - тихо сказал вампир и поднял руку, чтобы...

Ди отшатнулся назад, избегаю абсолютно непрошенного прикосновения. Да что он себе позволяет, этот!.. Он уже собирался высказать все, что успел подумать, он уже поднял гневные глаза – и наткнулся на ответный взгляд. Вампир смотрел так, словно действительно все знал. И его улыбка была понимающей, и немного печальной, и немного – торжествующей?

Ди поджал губы. Он, конечно, мог легко отказать вампиру в приглашении и больше никогда не видеть его на пороге своего дома, но...

- Вы же не боитесь позволить вампиру войти в ваш дом?

Это деланное изумление, эти заискрившиеся от сдерживаемого смеха глаза, эта ясная улыбка! Это нелепое обвинение! Конечно, он не боится, было бы смешно ему – ему! – бояться какого-то местного кровопийцу!

Ди вздернул нос и, отвернувшись, направился вглубь дома. Согреться. Скорее согреться. И переодеться. И причесаться. И... и он никогда не простит этому существу, что его застали в таком неприглядном виде!

- И не забудьте закрыть дверь за собой, - бросил он через плечо. – Холодно.

---

Челлендж 057

[Karasik]

Челлендж 057 - "Весенняя уборка"


Списко драбблов:
Розмари Бланк - Тайная комната

---

Челлендж 056 - "Молодежь"

[Зигра]

Название: не придумалось

Автор: Зигра

Пейринг: все

Рейтинг: PG

Жанр: у меня возникла мысль, что это что-то философское...





Магазинчик графа Ди этим вечером отнюдь не был средоточием спокойствия и гармонии. Да, определенно. В левом крыле Ди-второй устраивал разнос Веске. В правом - третий Ди ругался с Леоном. Дом стоял вверх дном, периодически слышались звуки бьющегося стекла, взбудораженные животные носились по коридорам. Ни одна из пар уже не помнила из-за чего началась ссора, в ход пошли упреки типа "ты никогда меня не любил" или, например, "ты меня ни в грош не ставишь".



Софу Ди сидел в гостинной на диванчике. Рядом с ним вальяжно развалился Тенко, не скрывающий усмешки. Оба уже полчаса прислушивались к скандалу и ни один, похоже, не собирался вмешиваться. Для лиса это было нормально, а вот для ками - более чем странно. "Впрочем" лениво подумал тенко "вряд ли ему удастся оставаться в стороне... не та ситуация". И точно:



- Дедушка! - Рыдающий голос младшего Ди воззвал к воплощению высшей справедливости в магазинчике. Софу тяжело вздохнул и понялся. Но тут:



- ПАПА!!! - с противоположной стороны заставило старшего ками недоуменно остановиться. Софу вопросительно посмотрел на лиса. Тенко ответил насмешливым подмигиванием. Софу взялся за голову.



Скандал между тем продолжался, даже прибавив в оборотах.



- Кажется, стены трясутся, - засмеялся Тенко. Он с любопытством наблюдал за Софу, который, казалось, наконец принял какое-то решение. Расслабленно рухнул на диван и достал мобильный телефон.



- Ты что? А как же молодежь? - поинтересовалася мудрый лис. Софу дернул плечом с самым независимым видом, выискивая что-то в меню.



- Хватит... мало они кровушки моей попили? Сами пусть разбираются. У меня тоже должна быть личная жизнь. *в трубку* Алекс? Ты сейчас где? Вот как... Отлично. Хочу сообщить тебе, что сегодня я совершенно свободен.



Спустя буквально пару минут с улицы просигналила машина. Софу с самым нейтральным выражением лица поднялся по лестнице и исчез за дверью. Лис проводил его взглядом и уютно свернулся калачиком, собираясь вздремнуть. Шумные обитатели магазина ему совершенно не мешали.

---

Вот... не в челлендж и не драббл... простите?

[LazyRay]

Автор: LazyRay

Название: Дженнифер

Пейринг: единственный и неповторимый, хотя практически незаметен

Примечание: оригинальный женский персонаж! умница! красавица! комсомолка! практически Мэри Сью!

Предупреждение: большой

ДЖЕННИФЕР

Дом уважаемого господина Чанга находился в китайском квартале славного города Лос-Анджелеса. Дом был разбит на десятки комнат и квартир, что сдавались внаем очень уважаемым и респектабельным господам; заслуживающим доверия предпринимателям и их почтенным семьям; родственникам и доверенным знакомым. В доме было несколько этажей, полуподвальные, вечно пустующие помещения и глубокие сырые подвалы, якобы скрывавшие секретные подземные ходы, ведущие к любой точке китайского квартала. В верхних этажах сновали люди. В подвале жили мыши.



Семья Мышь вела свой род от тех мышей, что приехали сюда в трюме корабля вместе с господином Чангом, который был тогда всего лишь нищим мальчишкой. Сейчас он был богатым человеком, чье имя было хорошо известным в китайском квартале. А мыши – остались мышами. Они жили по своим мышиным законам, таскали крошки с верхних этажей, бегали от кошек и заключали браки с туземными сородичами, сердечно принявшими их в свое общество и не смеявшимися над их заморскими обычаями.

Жизнь шла своим чередом, устоявшаяся, обычная и привычная, до тех пор, пока в доме господина Чанга не сдали пустые полуподвальные комнаты. Новый арендатор не был ни доверенным знакомым хозяина, ни его родственником, ни преуспевающим предпринимателем (хотя после и открыл свое дело), ни респектабельным чиновником. Он прибыл с одним чемоданом. Он одной улыбкой завоевал расположение и доверие уважаемого господина хозяина, слывшего черствым и подозрительным. И Он даже не был человеком.

Старейшина семьи Мышь видел, как Он вошел в эти комнаты, как Он закрыл за собой дверь и поставил на пол свой чемодан. Половинка семьи – американские родичи – убежали, не в силах объяснить внезапное волнение, охватившее их, но старейшина еще помнил сказки своей пра-пра-пра...бабушки, рожденной в Китае.

Уважаемый старейшина оперся на ручку своей любимой внучки и вышел в центр комнаты. Конечно же, Он сразу же заметил их, и опустился на колени, ближе к ним. Старейшина низко поклонился, и Он ответил вежливым поклоном. Любимая внучка стояла, открыв ротик, ошеломленная, и старейшина дернул ее за хвост. Она пискнула и подпрыгнула на месте, чем вызвала улыбку на божественных устах.

- Вы можете называть меня граф Ди, - сказало божество. – Я надеюсь, что мой магазин не помешает вам.

Старейшина лишился дара речи.





* * *



Как оказалось позже, магазин графа Ди и в самом деле нарушил мирное течение жизни семьи Мышь. У графа Ди жили свои мыши, и легкомысленные подвальные девчонки все время убегали флиртовать с загадочно улыбающимися юношами из магазина. Это было бы даже неплохо, если бы не обилие хищных и плотоядных обитателей магазина. Но такова жизнь, и старейшина не мог винить в этом графа Ди. Однако когда очередной жертвой одного из графских котов стала любимая внучка старейшины, почтенный старец строго-настрого запретил своим потомкам подниматься во владения графа. Здесь, в подвалах, было их царство, в их узких норках и переходах, куда не могла пролезть ни одна кошка из верхних этажей.

Задумывая этот закон, старейшина в первую очередь имел в виду Серую Тень, дочь безвременно сгинувшей любимой внучки. Дело осложнялось вздорным нравом правнучки, ее своевольным характером и необыкновенной везучестью. Она могла переплюнуть даже своих американских кузин лихостью и безрассудством.

Но разве можно говорить об осторожности с мышонком, которая станцевала чечетку на голове у самого Тотетсу и вернулась невредимой и даже с трофеем – длинным рыжим волосом из гривы мифического зверя? Нечего и говорить, после этого случая справиться с ней стало совершенно невозможно. Что уж тут говорить о запретах! Когда старейшина пытался что-то втолковать девчонке, та только смеялась и обнимала своего прадедушку, шепча, что с ней ничего не случится.

Конечно, она продолжала наведываться в магазин и дальше. Она утверждала на полном серьезе (и не кривила душой при этом), что ее не интересуют мальчики из магазина, все как один задаваки и жирные тупицы! Ей интересней было посмотреть на сказочных животных графа и, что скрывать, поиграть в догонялки с Тотетсу. Старейшина хватался за сердце, когда до него доходили слухи об ее выходках, а глупая девчонка лишь пожимала плечиками и нетерпеливо дергала ушками. Старейшина боялся, что когда-нибудь удача ей изменит.





* * *



- Пора?

- Нет, еще рано, - шептала Серая, выглядывая в щелочку. – Еще чуть-чуть...

- Ох, - вздохнула Лили. – Как неинтересно. Расчеты до секунды, ожидание... А как же риск? Азарт?

Серая обернулась и шмякнула Лили между ушами.

- А потом твоя мама будет плакать! – возмущенно прошептала она. – У мыши и без того достаточно проблем, чтобы создавать себе новые!

- Ой-ей, - Лили потерла головку. – Больно!

- А будет еще больнее! – Серая никому не говорила о том страхе, который испытала, когда жаждущий мести Тотетсу едва не прихлопнул ее одной лапой; тогда она спаслась чудом.

- Ладно-ладно, - надулась Лили.

- Зачем я вообще согласилась взять тебя с собой, - ворчала Серая, погладывая в щель. – Запомни, только когда я позову тебя!

Мыши не таскали еду у графа Ди. Ни одной даже самой невежественной и голодной серой вертихвостке и в голову не приходила эта идея, хотя граф, вероятно, не был бы против. Однако стащить что-то с кухни, из-под самого носа Тотетсу, было особым вызовом, особым риском, из-за которого не одна бедная охотница лишилась жизни. И лишь Серой Тени удавалось проскользнуть на кухню незамеченной и вернуться обратно целой и невредимой. И с добычей. Впрочем, после чечетки с Тотетсу это уже не казалось чем-то особенным. Все ждали от нее новых рискованных достижений, и только прадедушка все ждал, когда же она успокоится, выйдет замуж, нарожает мышат ему на радость и заживет как спокойная добропорядочная мышь.

Серая вздохнула, взглянула на Лили еще раз и выбежала на кухню. Возможно, взять ученицу было не такой уж блестящей идеей, как казалось вначале. Но она думала, что, подыскав себе смену, сможет исполнить мечту прадедушки и остепениться. Лили казалась такой подходящей кандидаткой...

Серая осмотрелась. На кухне никого не было, но ее сердце тревожно сжималась. Привыкшая доверять своему чутью, Серая обернулась предупредить Лили оставаться на месте. Увы, глупая девчонка уже покинула убежище и стояла посреди кухни, возбужденно нюхая воздух. Идиотка даже не догадалась подбежать к ножке стола, как ее учительница.

- Тупица! – начала браниться Серая, но все слова застряли в ее горлышке, когда она увидела, как в кухню ленивой поступью сытого хищника вошел повелитель кастрюль и холодильника, ужасный кровожадный Тотетсу.

Он сразу же заметил мышь на полу, и глаза его загорелись.

- Беги! – голос внезапно вернулся к Серой.

Лили словно не слышала. Застыв в страхе посреди комнаты, она смотрела на Тотетсу.

Серая выругалась и бросилась между ними. Она вытянулась во весь свой крошечный рост перед ученицей:

- Спляшем еще разок, дружище? – крикнула она вызывающе.

Тотетсу оторопел на миг, потом сузил глаза.

- Ты! – заревел он, указывая на нее пальцем.

- Польщена, что узнал! – нахально ответила мышь.

Развернулась, пнула Лили что есть мочи, надеясь, что хоть это оживит ее, и припустила со всех ног прочь от убежища. Взревев, Тотетсу бросился за ней. Она не успела заметить, очнулась ли Лили и успела ли добраться до убежища; у нее сейчас возникла более важная проблема.

Спасти свою жизнь, например.

Прятаться на кухне было бесполезно, и Серая решилась на отчаянный шаг: она ринулась обратно и проскользнула между ног хищника. У нее был крошечный шанс, и она собиралась использовать его, и вернуться домой. И больше никогда-никогда...

Шаги сзади!..

Резко налево!

... тяжелая когтистая лапа на том месте, где она только что была!..

Направо, в коридор, вперед, в гостиную!

... убегать от Тотетсу было бы глупостью, и она знала это. От него надо было прятаться или залезть повыше.

Мохнатый ковер на полу едва не стоил ей жизни, но она сумела выпрыгнуть между почти сомкнувшимися лапами взбешенного зверя, и снова кинулась наутек. Она не знала, что это за столб, обтянутый грубой голубой тканью, но это был еще один шанс, и Серая запрыгнула, задыхаясь, как могла выше, и, цепляясь коготками, поползла вверх. Она услышала рев Тотетсу, а потом что-то схватило ее за хвост и подняло высоко-высоко.

Это было больно и страшно, но это спасало ее от когтей Тотетсу, и она не стала дергаться. Ее подняли еще выше, и она уставилась в голубые глаза человека.

Серая мигнула. Она знала этого человека. Один из любимцев графа, он часто приходил в магазин, и от него забавно пахло табаком и бензином.

- Оп-па, - сказал человек, - да никак наш баран еще и мышей ловит!

Откуда-то далеко снизу Тотетсу щелкнул челюстями.

- И очень хочет эту мышь, - задумчиво проговорил человек. – Еще одна причина не давать ему бедняжку.

Он подставил ладонь и опустил на нее озадаченную, но оттого не менее счастливую мышь.

- Вроде обычная серая мышь, - голубые глаза придирчиво изучали ее, - вроде не одна из людоедиков графа... Ай! Сгинь, проклятая тварь!

Последнее относилось к Тотетсу, который, поняв, что проклятая мышь ему не достанется и на этот раз, вцепился зубами в ногу человека. Это, наверное, очень больно! Серая зажмурилась, справедливо предполагая, что сейчас-то человек откупится от монстра маленькой невзрачной мышкой, и уже прощалась с жизнью. Но человек только сжал ладонь, в которой держал ее (к счастью, не слишком сильно), и затряс ногой, на которой повис Тотетсу. На шум вышел граф Ди и страдальчески вздохнул, узрев картину.

- Тетсу, хватит! – приказал он, и жуткое чудовище отпустило ногу своей жертвы.

- Леон, хоть раз бы обошлись без драк!

- Он сам прыгнул на меня! – огрызнулся ее спаситель.

- Конечно, - голос графа просто сочился доверием. – А что у вас в руке?

- Одна из твоих зверей. – Граф протянул сложенные ковшиком ладони, и человек неохотно передал ему мышь.

Граф взглянул на Серую и сдвинул брови.

- Госпожа Серая Тень, - сказал он строго, - я уверен, что ваш прадедушка будет очень огорчен, узнав, что вы нарушаете его запрет.

Серая пожала плечами. Прадедушка знал, что запрет не удержит ее.

- Ты, конечно, знаешь всех своих мышей в лицо, - проворчал человек.

- Конечно, знаю! – чопорно ответил граф. – Но это не одна из них.

Граф посадил Серую на свое плечо, подальше от надувшегося Тетсу.

- Ее семья жила в этом доме еще до моего приезда в ваш город.

- Вот как? – обрадовался человек. – Значит, это обычная американская мышь, а не одно из твоих чудовищ?

Он протянул руку и погладил Серую по спине одним пальцем, заставляя ее вздрогнуть, хотя это было приятно. На обратном пути его пальцы задели плечо графа, и мышь могла поклясться, что граф тоже вздрогнул. Было ли ему так же приятно, как и ей? – спросила себя Серая и решила, что да. От этого человека веяло силой и теплом. Она вспомнила, как уютно и нестрашно ей было в его ладони, и поежилась от удовольствия.

Она даже не слышала, о чем говорил граф со своим человеком, пока они не распрощались. Человек ушел, а граф понес мышку домой.





* * *



По прибытию Серая Тень с облегчением узнала о благополучном возвращении Лили. Это было замечательно, одной проблемой меньше. Сейчас у нее были более важные мысли в голове.

Эта идея пришла к ней еще на графском плече, и мышь продолжала размышлять об этом всю дорогу сюда. Она почти решилась, теперь ей необходимо было поговорить с прадедушкой. Или, точнее, попрощаться с прадедушкой. Это будет непросто.

Это и было непросто. Прадедушка очень расстроился и пытался скрыть это гневом. Серая молча выслушала все его упреки и просто обняла его. Конечно же, он не мог не простить свою любимую девочку. Он тоже обнял ее. «Обещай, - прошептал он, - обещай вернуться, если тебе что-то не понравится. Ты же знаешь, что тебя все будут ждать здесь». Они оба знали, что это почти невозможно. Что может сделать одна мышь в огромном человеческом городе? Раз покинув дом, ей будет очень сложно найти дорогу обратно. Но все же это была Серая Тень, легендарная Серая Тень, которая когда-то станцевала чечетку на голове страшного легендарного же чудовища! Если кто и мог вернуться, это была она.

Старейшина благословил ее на прощание, и на следующее утро она пустилась в путь к магазину графа Ди, как она полагала – в последний раз. В конце концов, ей придется ждать самое большее сутки: человек графа появлялся там каждый день. Мышь представить себе не могла, что общего может быть у ее божества с человеком. Она могла только предполагать, что даже божеству приятно погреться на большой ладони этого человека. Может, именно поэтому они все время ругаются? Чтобы было теплее. В подвалах всегда так прохладно...

Но она покинула их. И ее ожидание на опасной территории магазина не затянулось. Человек – Леон, напомнила она себе, - появился после обеда. За десять минут до его прихода граф Ди поглядел на часы, усмехнулся и начал накрывать на стол. К приходу человека (Леона!) он уже сидел с чашкой в руках, словно только этим и занимался весь день.

- Ах, какой сюрприз! – сказал он с улыбкой. – Добрый день, детектив!

Серая не знала, зачем он обманывает человека – детектива – Леона, если заранее знал о его приходе, но ведь она всего лишь мышь, откуда ей знать причины божественных поступков? Она махнула на это хвостом и занялась более важным делом: выжиданием нужного момента. Она не хотела, чтобы ками помешал ей. Она не хотела, чтобы человек заподозрил что-либо.

Она ждала, пока человек бросил свою куртку на спинку дивана и плюхнулся напротив Ди. Она ждала, пока они пили чай, разговаривали и немного ссорились. Она ждала, пока Леон вскочил и потянулся за курткой. И только тогда она упала с занавески на диванчик. Юркнуть в карман куртки незаметно было проще простого: подобраться к человеку было гораздо легче, чем к Тотетсу.

Леон вскинул куртку на плечо, коротко попрощался с графом Ди и пошел прочь, широкими шагами унося Серую Тень из ее мира. Граф Ди не окликнул его, не предупредил о нелегальной пассажирке. Возможно, не пожелал. Возможно, мастерство Серой Тени позволяло ей обмануть даже ками, а может, ссора с человеком и натянутое прощание отвлекли его.

Еще несколько быстрых тряских шагов, грохот захлопнувшейся двери, опять шаги, снова дверь и запах бензина. Машина. Серая сидела тихо-тихо, но когда машина тронулась, она невольно задрожала: она и в самом деле решилась на это?

День тянулся вечность. Сначала Леон привез ее в огромный дом. Там было много людей, они все время ходили взад-вперед и громко разговаривали. Серая наблюдала за ними из своего убежища в кармане куртки, повешенной на спинку кресла. Ее человек – или надо говорить – уже ее хозяин? – тоже ходил туда-сюда и много кричал. Серая ничего не понимала и чуточку боялась. Она надеялась, что ее хозяин живет не здесь: слишком уж шумно! С другой стороны, она не ощущала запаха котов, ни одного свежего запаха животного, если быть точным, и это радовало. Если это дом ее хозяина, она с радостью обживется тут.

Но вечером Леон снова схватил куртку и снова сел в машину. Серая надеялась, что они едут не к графу. Ками мог заметить ее на этот раз, или она сама могла не решиться покинуть дом вторично.

Но Леон приехал не к графу. Он привез ее в маленькую захламленную квартирку. Мышь незаметно выбралась из кармана куртки. Здесь все пахло ее хозяином. Несомненно, это и есть его нора. Ее новый дом. Мышка подождала, пока человек не заперся в ванной, и начала осваивать новую территорию. Крохотная прихожая не представляла собой ничего интересного. Маленький захламленный зал был уже лучше. Старый диванчик представлял собой неплохое место, чтобы сделать себе гнездо, а под столиком мышь нашла корочку хлеба и с удовольствием поужинала. Корочка была уже жесткой, но Серая не ела весь день.

Следующая комната была спальней хозяина. Серая немного попрыгала на кровати, но решила, что ее диван лучше. Шкаф с вещами хозяина был очень интересным местом, но она не успела облазить его целиком: в спальню вошел Леон. В одном полотенце вокруг бедер.

Прошел к кровати, сдернул покрывало. Потом направился к шкафу. Серая зарылась поглубже в рукава теплого свитера, полагая, что хозяин вряд ли выберет это в такую жару. Да еще перед сном. Она угадала, хозяин протянул руку в полке с бельем, попутно стягивая полотенце.

Серая тихо пискнула и (с некоторым опозданием) закрыла глаза лапками. Она ничего не видела! Не то чтобы Леон узнал бы об этом...





* * *



Так и зажили.

Леон вставал рано и уходил на работу. Серая оставалась дома и ждала его возвращения. Сидеть весь день одной в квартире было скучно, а мышей в доме не было. В подвале жили крысы, но это была не та публика, с которой могла бы позволить себе общаться воспитанная мышь.

Немного оживляли ожидание визиты в квартиру сверху. У тамошних людей жил хомячок по имени Джон. Хомяки, конечно, тоже странный выбор, но разве Серая не навидалась странных пар в магазине графа Ди? К тому же Джон умел включать телевизор. Частенько Серая забегала к соседу, выпускала его из клетки, и они бежали к дивану. Если им везло, хозяин Джона оставлял пульт там, а не на гладком и недосягаемо высоком телевизоре. Джонни включал ящик, и шоу начиналось. Им особенно нравились мультфильмы. Реклама тоже была веселым делом. Человеческие фильмы они не понимали и считали скучными...

Главное – не увлечься, и замести следы до прихода хозяев Джонни: выключить телевизор, запереть хомяка. Но удача по-прежнему была на стороне Серой Тени – их ни разу не застукали.

А вечером приходил Леон. Мышь не знала почему, но с приходом хозяина ее мир озарялся. Полупустая квартирка казалась лучшим в мире дворцом, а подобранные или украденные крошки – вкуснейшим угощением!

Иногда от хозяина пахло знакомыми благовониями. Это значило, что он заезжал после работы к графу Ди. В такие вечера Леон был, как правило, сердит и раздражен, иногда даже швырялся вещами и ругался вслух на «чертового китайца». Серая выслушивала все шумные жалобы хозяина и жалела его.

Иногда Леон приносил запах крови. Тогда он был тих и мрачен. Серой хотелось подбежать к нему и утешить, но она не хотела рисковать. Она не смела.

Она почти не думала о доме. Она была наконец-то довольна собой и своей жизнью.

Она была счастлива.





* * *



Когда-нибудь это должно было случиться. Не вовремя, неожиданно раскрывшаяся дверца шкафа, слишком пригревшаяся сонная мышь, и слишком тихо подошедший хозяин...

Леон смотрел на мышь, она на него.

- Мышь, - глубокомысленно изрек Леон. – В моей норе. В моем шкафу.

Серая поежилась. Она надеялась, что Леон будет не против ее присутствия в его доме, но люди не очень любят мышей.

- Надеюсь, ты не одна из тварей этого проклятого китайца? – вслух подумал хозяин, разглядывая ее. – Да нет, вряд ли, тогда ты давно загрызла бы меня во сне. Ты похожа на обычную нормальную мышь. Чертов Ди наверняка заговорил бы с тобой и узнал все, как в тот раз...

Он помнит ее? Он помнит, как он спас ее, ну пусть не ее, вряд ли узнал, но все равно, какую-то мышь, от Тотетсу?

Леон усмехнулся.

- Вот, посмотрите, до чего я докатился. Стою, разговариваю с мышью. Все этот Ди... вечно у меня этот Ди... – однако в голосе хозяина не было обычной злости. – Ах, ладно, раз уж ты живешь здесь, надо как-то тебя звать. Просто мышью как-то... непочтительно. Ди сам меня загрызет, если узнает.

Он задумался. Серая ждала, затаив дыхание. Мало того, что хозяин позволил ей остаться, так еще и собирается дать ей имя!

- Интересно, ты мальчик или девочка? Черт! Вот когда не хватает графа! Но, наверное, все же девочка. Уж больно аккуратная и пушистая. Но смелая какая, не сбежала еще! – Леон хмыкнул. – Дженнифер! Точно! Дженнифер! Подружку одну мою так звали. Ты на нее похожа. Только ты у нас посимпатичней будешь!

Он осторожно протянул руку, словно ожидая, что мышь сбежит или еще хуже - вцепится в него зубами. Серая, нет, теперь Дженнифер, не шелохнулась, чтобы не мешать ему... и еще потому, что не смогла бы шевельнуться, даже если б сам Тотетсу возник перед ней: она млела от предчувствия долгожданного прикосновения хозяина. Леон пальцем почесал ей бочок и улыбнулся. Дженнифер чуть не умерла от счастья.

- Настоящая милашка! Только тощая! Ума не приложу, как ты вообще выжила в моей берлоге!

С тех пор хозяин всегда оставлял ей на полу кусок пиццы, или сыра, или еще чего-нибудь вкусненького. Дженнифер была счастлива, безумно, упоительна счастлива.

Хозяин добрый.

Хозяин хороший.

Хозяин сказал, что она милашка, даже не видя ее второго облика!

Хозяин улыбается, увидев ее, и говорит с порога: «Соскучилась уже? Встречаешь? Ну, как дела, Дженнифер?»

Джонни скептически отнесся к восторгу своей подруги, но, в конце концов, он был куплен, а она сама выбрала себе хозяина!

Дженнифер не уставала возносить хвалебные молитвы ками графу Ди, благодаря которому она нашла свое счастье. Если б и хозяин был счастлив тоже! Дженнифер была разумной мышью, и не думала, что у нее с хозяином что-то выйдет. Значит, ей придется проследить, чтобы хозяин выбрал себе достойную женщину своего вида.

Но единственной женщиной, о которой хозяин говорил с каким-то чувством, была его коллега по работе, как поняла Дженнифер, и ничего романтичного там не было. У хозяина, бывало, ночевали девушки, но ни одна из них не нравилась придирчивой мышке. К тому же хозяин почти не вспоминал о них после; да он едва ли помнил их имена! Он гораздо больше говорил о графе Ди. Мышь слушала и поверить не могла, что «китайское чучело», о котором постоянно говорит хозяин, и ее ками - одно и то же лицо. Это просто не укладывалось в ее голове! Леон, как ей иногда казалось, ненавидел графа Ди всем сердцем, что очень огорчало Дженнифер.





* * *



В тот день она разоспалась. Хлебнула вчера из лужицы на столе, что осталась от хозяйского напитка, и в приступе беспричинной веселости прыгала по комнате всю ночь. Хорошо, что хозяин пришел поздно, уставший, и сразу же завалился спать. Сама Дженнифер уснуть смогла лишь за полночь...

Сначала она не поняла, что ее разбудило. Это был не хозяин, его уход она чувствовала даже в самом глубоком сне. Это был кто-то другой... но кто-то, не внушающий страха. Крис?

Дженнифер подползла к выходу из своего гнезда и выпала из дивана. Потирая раскалывающуюся головку, она высматривала младшего брата хозяина. В ее помраченном состоянии она не сразу почувствовала запах кошки. Но ее невообразимая удача не подвела ее и на этот раз: Дженнифер успела запрыгнуть на диванчик (и это был ее рекордный прыжок, надо отдать должное!), едва-едва избежав шлепка пушистой лапой. Инстинкт подстегивал, и Дженнифер прыгнула еще раз, даже не глядя куда, главное подальше от края диванчика, куда уже поставила свои ручки молодая кошка. Дженнифер прыгнула – и ее поймали знакомые руки, и знакомый аромат благовоний окутал ее. Ошеломленная и испуганная мышка подняла глаза выше и встретила чуть удивленный взгляд разноцветных глаз ее божества.

Граф Ди быстро развернулся и унес ее на кухню, подальше от кошки и ничего не заметившего ребенка. Ками усадил ее на чистый краешек стола.

- Ах, госпожа Серая Тень! – воскликнул ками. – Представьте мое изумление найти вас здесь!

Дженнифер нервно дернула усиками. Ками не с чего сердиться, так? И она вовсе не скрывала свое житье здесь. Просто во время его предыдущего визита она была в гостях у Джонни!

- Я живу здесь, - объяснила она и задрала носик. – Теперь меня зовут Дженнифер! Хозяин сам назвал меня так!

Граф Ди моргнул раз, другой. Он был очень-очень удивлен и не скрывал этого.

- Леон – твой хозяин? Леон дал тебе имя? И ты выжила в его доме? Как ты вообще попала сюда, бедная малышка?

- Я сама пришла! – заявила Дженнифер. – Я сама выбрала этого человека! Он хороший! Он такой внимательный! Такой замечательный! Такой заботливый!

Ками казался немного огорошенным ее напором.

- Неужели мы говорим о Леоне? – пробормотал он.

Дженнифер не думала, что могла обидеть ками своими словами. Но граф Ди внезапно погрустнел.

- Внимательный? – проговорил он. – Заботливый?

- Да! – обрадовалась мышка. – Он меня кормил, и чесал за ушком, и гладил по шерстке. Он любит меня, - повторила она. – Я так счастлива, господин мой! Пожалуйста, не забирайте меня отсюда! Я не знаю, что я буду делать без него!

Ками выслушал ее молча, только стал еще более грустным.

- Если Леон... если он делает тебя счастливой... как я могу мешать тебе? – граф Ди отвернулся. – Если ты хочешь остаться...

- Благодарю вас, мой господин! – Дженнифер поклонилась. – Я желаю остаться с хозяином больше всего на свете. Он самый добрый, милый и красивый человек на земле!

- Неужели, - вздохнул граф Ди. – Хорошо, оставайся. Позаботься, чтобы Крис не заметил тебя, будет трудно объяснить ему, что делает девушка в квартире его брата.

- Да, мой господин.

- Хорошо. Прощай, Дженнифер. Желаю... счастья.

Ками быстро вышел из кухни, и Дженнифер спряталась в шкафу на случай, если Крис заглянет сюда.

Но почему граф Ди был так печален? Или он настолько не любит людей?





* * *



- Вот глупое животное! – ругался Леон, в третий раз выуживая мышь из своей сумки. – Я же говорю, что собираюсь уезжать, что ж ты никак не поймешь?

- Я никогда не оставлю тебя, хозяин! – плакала Дженнифер, цепляясь за рукав его рубашки.

Леон раздраженно потряс рукой, но упрямая мышь не отцеплялась.

- Что ты за зверь такой? – устало вздохнул Леон, машинально поглаживая мышь по спинке. – Ну как я потащу тебя с собой?

- Я не буду тебе обузой, хозяин! – поклялась Дженнифер, обнимая лапками палец хозяина.

Леон невесело усмехнулся:

- Вот прилипла!





* * *



Дженнифер слушала мерный перестук колес поезда. В кармане куртки было темно и уютно. Что за непутевая мышь... сколько можно бегать по миру без гнезда, без мышат? Что сказал бы прадедушка... жив ли он еще? Она и сама уже не так молода.

Хозяин шевельнулся, потревожив ее на миг. Его тепло окутывало Дженнифер хрупкой оболочкой счастья. Какое значение имеет гнездо, если хозяин позволяет ей цепляться за него слабыми коготками? Что еще может быть важным? А когда хозяин найдет того, кого ищет, может, они все наконец-то смогут осесть, создать гнездо, завести мышат... и прадедушка будет счастлив...

Она уснула, и ей снилось, что она спит в широкой и теплой ладони хозяина, а сверху нежнейшим покрывалом ложится невесомая ладошка ками...

@темы: Фанфик

---

Челлендж 056

[Karasik]

Челлендж 056 - "Молодежь".

Список драбблов:
Зигра - Молодежь

---

Челлендж 055

[Karasik]

Челлендж 055 - "Вызов"

Список драбблов:
LazyRay - Вызов

---

Перевод

[Maranta]

Первый из трех можно даже под челлендж "Поцелуй" подвести. Второй и третий - под "Отцы и дети".



Название: «Disintegration».

Автор: Rose Flame.

Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2704845/1/.

Переводчик: Maranta.

Пейринг: Папа Ди/Веска.

Рейтинг: R.

Саммари: спьяну Веска совершает ошибку.

Жанр: general/romance.

Дисклеймер: все уже украдено до нас.

Разрешение автора на перевод получено.



- Не знаю, как вас и благодарить, - стиснув зубы проговорил Ди, затаскивая Веску на второй пролет. – Глупо с моей стороны было забыть свои ключи.

«Сам виноват», - с пьяной ухмылкой подумал Веска. – Как самокритично, - громко хохотнул он вслух; и еще громче выругался, когда ключ отказался вставляться в замочную скважину. Ди тяжело вздохнул, как-то по-женски нетерпеливо, и осторожно вынул ключ из руки Вески. Он пах дымом фейерверков, пряностями, мускусом, мылом и сахаром; классно, сонно решил Веска, прислоняясь к двери. Та, уже открытая, тут же распахнулась под его весом. Ди попытался было удержать его на ногах, но потерял равновесие и с тихим писком шлепнулся рядом.

Веска расхохотался. Ди, не поднимаясь, нервным пинком закрыл дверь и с негодованием на него уставился; ну, насколько мог, уткнувшись лицом в пыльный ковер. Растрепавшиеся волосы закрывали один глаз.

- Могу я спросить, что здесь смешного? – холодно поинтересовался он, приподнявшись на локте. Не будь он таким взъерошенным, суровый взгляд сработал бы. А так Веска только рассмеялся громче. - Веска, - угрожающе начал Ди, и тот, убрав руку с плеч графа, схватился за ноющий от смеха живот. Ди воспользовался возможностью усесться и начал поправлять волосы и одежду. Впрочем, проклятущий его макияж, не смотря ни на что, был идеален. Ужас как бесит, решил Веска.

- Вы слишком много выпили, - нахмурившись, заявил Ди. Веска поморщился, по большей части в адрес совершенства косметики.

- Ди, я же предупреждал, что не хочу слушать твой визг! – он поднялся, как оказалось, слишком быстро, вздрогнул – и зарычал, увидев всезнающую ухмылку на ярких губах Ди. Этот цвет вроде вишневым называют?

- Уверяю вас, Хоуэлл, за всю свою жизнь я ни разу не визжал, - твердо заявил Ди, одним плавным движением поднимаясь на ноги. Люди не должны такого уметь, сердито решил Веска. Так хорошо выглядеть после падения, так хорошо пахнуть после ночи среди пьяного угара – такого просто не должно быть, черт побери. И, благо что здравый смысл захлебнулся в алкоголе, Веска намеревался эту ситуацию исправить.

Ди, разглагольствуя о пороках человечества, не ожидал, что Веска подсечкой свалит его на пол. И уж совсем не ожидал, оправившись от падения, обнаружить, что его крепко целуют в губы.

Веска чуть отодвинулся; Ди таки взвизгнул, но тот был слишком занят разглядыванием помады, чтобы заметить. (Это помада. Точно помада. Губы не бывают такого цвета.) Он снова с силой прижался губами ко рту Ди, твердо решив размазать вишневое по его лицу. Сквозь дырки в джинсах ощущалась кожа, а не шелк: платье Ди медленно съезжало к талии. Тот сопротивлялся, пытался вырваться, но неуверенно, в пол-силы, и как только губы Вески самовольно скользнули к его шее, руки с длинными ногтями сжались, перестали отталкивать, притянули ближе; и беспомощные тихие вздохи уже совсем не походили на пораженный визг, и Веска поцеловал его снова, по-настоящему, глубоким поцелуем, задыхаясь, размазывая эту проклятую помаду. Чтобы услышать звуки, что издаст Ди, сжал между губами мочку с янтарным гвоздиком и погладил языком, чувствуя на своей талии теплые руки.

Веска приподнялся, чтобы увидеть, с гордостью и ликованием, нежный румянец на лице графа, и припухшие губы, и поволоку в распахнувшихся фиалковых глазах; легкая рука на его спине, скользнув выше, к затылку, за волосы потянула его вниз для следующего поцелуя, еще одного поцелуя, Боже правый – и Веска отшатнулся, будто от пощечины, мгновенно протрезвев. Он попятился, пока не уперся в дверь, и застыл там, накрыв рот ладонью, пытаясь понять, почему – нет, отрицая; это не было приятно, нет; омерзительно, да что такое Салли набухала в коктейли…

Ди засмеялся, глухо и горько, и все мысли Вески улетучились, как от напалма.

Граф медленно поднялся с пола, словно туман, сгущающийся над водой, и Веска непонимающе уставился на него. Помада все-таки не размазалась, но это сейчас было неважно – только холодная улыбка, вернувшаяся на лицо Ди.

- Что такое, Хоуэлл? Пришел в себя? - ни в одном коктейле не нашлось бы столько льда, как в глазах Ди, и на вишневых губах была жестокая усмешка. – Как предсказуемо.

Веска растерянно смотрел на него. Ди всегда был беззаботен, все время забавлялся над ним; дурное настроение и поведение были прерогативой Вески. А сейчас он видел в глазах Ди холодную злобу, и до дрожи боялся увиденного.

Это была не ненависть. Ненависть намного банальнее и проще.

- Прости, - было первое слово, слетевшее с его губ, абсолютно искренне. - Черт, я сожалею. Понятия не имею, о чем я думал…

Глаза Ди сузились. – Разумеется, – он поднялся одним движением, и шелк задравшегося подола стек с бедер к щиколоткам, словно вода. Неодобрительно поджав губы, он двинулся к двери.

Уйдя с дороги, Веска пробормотал: - Да. Мне очень жаль. – Он даже пить больше никогда не будет, до того ему жаль, правда… Но руку его вдруг будто сжало тисками, и Ди оказался близко-близко, на теряющем румянец лице его яростно пылали глаза.

- Я не хочу твоих сожалений, - злобно прошипел граф и отшвырнул его прочь. Приземлившись на пол, Веска услышал тихий стук отворившейся и вновь закрывшейся двери, и почти беззвучные шаги по коридору.

Ушел. Как глупо. Ему некуда идти. У него же нет ключей.

Веска мысленно выругался, с большим чувством, и мрачно уставился на вновь закружившийся потолок; адреналин проходил, возвращалось опьянение. В голове царил хаос. Но среди этого месива торопливых, оборванных, сконфуженных мыслишек одна сумела-таки дойти до его сознания.

- Я не хочу твоих сожалений.

Черт побери.





Название: «Bliss».

Автор: Rose Flame.

Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/3382117/1/.

Переводчик: Maranta.

Персонажи: Софу Ди, Папа Ди.

Рейтинг: авторский PG-13.

Жанр: general/romance.

Саммари: продолжение «Disintegration».

Разрешение автора на перевод получено.



Его пробуждение было столь резким, что потревожило дремлющих рядом животных, и они заворочались, перешептываясь между собой. Они не привыкли чувствовать беспокойство, будучи в безопасности, предлагаемой магазином.

Ди осторожно поднялся и спустился по коридору к комнате, где спал его внук. Здесь все было спокойно, мальчик спал, окруженный пушистыми наперсниками. Бровки не были нахмурены; сон его был мирным.

Остается...

Он.

Сын не посещал их довольно давно. Так было лучше. Ди не хотелось думать, что побудило сына прийти. Он отправился к дверям, ощущая присутствие своего сына и с той же легкостью читая горе в его сердце, как в сердцах животных.

Он отворил дверь. Сын еще даже не поднял руку, чтобы постучать, и, похоже, не ожидал его появления.

- Добрый вечер, сын мой.

Голос Ди очень спокоен. Сын вызывающе вздернул подбородок, хоть и чувствуется, что он расстроен.

- Добрый вечер, отец. Давно не виделись, - сердце его выдает себя мелким трепетом: грусть, неуверенность, страх…

Ди нахмурился.

- Что привело тебя сюда в столь поздний час?

Неловкая пауза. И, наконец: - Я хотел бы... увидеть свого сына.

Ди сильнее нахмурил брови. – Он спит.

- Я знаю. Знаю, просто... Я хотел бы немного посмотреть на него. Он не узнает, что я здесь.

Пару секунд подумав, Ди отходит от двери. – Ступай за мной.

Он ведет сына в комнату, где спит внук – уже не так спокойно, как прежде: проснувшиеся животные исчезли. Бледный лобик нахмурен. Ди улыбается в ответ на пронзительный взгляд сына и покидает комнату, хотя они оба понимают, что это не имеет никакого смысла.

Ди знает обо всем, что происходит в магазине.





Название: «Devastated».

Автор: Rose Flame.

Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/3452279/1/.

Переводчик: Maranta.

Персонажи: Ди, Папа Ди.

Рейтинг: авторский PG-13.

Жанр: general.

Саммари: продолжение «Bliss».

Разрешение автора на перевод получено.



Ди смотрит на спящего сына, и чувствует, как боль раздирает его изнутри.

Он так давно не видел этих глаз открытыми; и еще дольше не видел в них радость от встречи. Дедушка рассказывает мальчику слишком много, или же, напротив, слишком мало. Ди не в силах вынести того, что видит в глазах своего сына, уже долгое время.

Он смотрит на спящее дитя, и помнит теплый вес человеческого тела, обнимающие – и вдруг отталкивающие руки, и чувствует дурноту.

Он садится на постель подле сына, единственного, любимого им больше всего на свете.

Так он думал.

Но Ди не было так больно, когда отец сказал, что он больше не сможет видеться с сыном, что он неправильно его воспитывает. Это ранило его, да, сердило, бесило и доводило до безумия – но ему не было так больно.

Ди осторожно берет сына на руки, нежно прижимая к груди маленькое хрупкое тело. В комнате нет одеял. Они не нужны: с мальчиком спят пушистые звери.

В последнее время животные избегают Ди. Он никак не понять, почему.

И его ранит каждое из этих предательств, страх и ненависть в тысячах глаз; больно, как же больно видеть, как доверие в них превращаются в холод и отстранение.

Он нежно прижимает к себе сына, помня, как ласки сменились грубым тычком, и клянется, что никогда так не поступит; во что бы то ни стало, никогда и ни за что он не оттолкнет своего сына так, как сделали это с ним.

Он никогда не откажется от этого ребенка, и сделает все, что в его власти, чтобы защитить от такой муки.

Потому что несмотря на все предательства, что он перенес, сотни и тысячи разорванных связей...

Ничто не причиняло ему такую боль.

@темы: переводы

---

Челлендж 027, "Редкий пейринг"

[Клофелия]

Автор: Розмари Бланк

Пейринг: Леон/Ди, Веска/папа Ди и... Тен-чан/Джилл?!

Рейтинг: да можно, можно!

Жанр: романс

Примечание: это не совсем то, что я обещала, но у меня всегда так: пытаюсь придумать одно, а получается другое.



Поговори со мной



Джилл прекрасно видела, что происходит.

Вроде бы все было как обычно, только Леон теперь во время чаепития садился не напротив Ди, а рядом с ним, и чуть дольше, чем положено, удерживал его руку в своей, принимая чашку. Они почти не разговаривали друг с другом, словно боялись неосторожным словом спугнуть хрупкое предчувствие счастья. Они были смешные и трогательные.

Джилл ощущала себя немного лишней. Не то чтобы ей дали понять, что ее присутствие нежелательно. Казалось, Леон и Ди существовали в каком-то параллельном измерении и вовсе не замечали ее. Джилл знала, что пройдет довольно много времени, прежде чем они снова начнут видеть кого-то, кроме друг друга.

Чтобы не мешать парочке, она тихонько поднялась с дивана. Она решила, что вполне может самостоятельно погулять по магазину, пока не кончится обеденный перерыв.



* * *

В кухне на столе сидел длинноволосый подросток с подведенными глазами и пил молоко прямо из пакета.

- Добрый день, - поздоровалась Джилл.

Подросток что-то неразборчиво буркнул. Ему явно не хотелось произносить длинное слово "здравствуйте".

Джилл не могла понять, какого пола это существо.

- Как тебя зовут? - поинтересовалась она.

- Тен-чан.

Это не внесло ясности. Помолчав, Джилл спросила напрямик:

- Ты мальчик или девочка?

- Мальчик. А тебе разве не все равно?

Джилл подумала, что ей, в сущности, действительно все равно. Ей же не замуж за него идти.

- Хочешь молока? - Тен-чан протянул ей пакет.

- А здесь найдется кружка?

- Из пакета вкуснее.

- Понятно, - кивнула Джилл. - Типичный подростковый бунт.

- Чего?

- Если бы пить из пакета считалось общепринятым, ты бы ни за что не стал этого делать, верно? Весь смысл в нарушении правил.

Тен-чан кивнул и сделал еще пару глотков.

- А может, внутри я белый и пушистый, - неожиданно сообщил он.

- Внутри? - заинтересовалась Джилл. - У тебя внутри есть шерсть?

Тен-чан, хитро прищурившись, объяснил:

- Вообще-то сначала она была снаружи. А потом я самопроизвольно вывернулся мехом внутрь. Так даже удобнее. Меньше пачкаешься.

Джилл поймала себя на мысли, что этот абсурдный диалог начинает ее забавлять.



* * *

Граф, оказывается, влюбился!

Разумеется, Тен-чан понял это задолго до самого Ди. Все-таки граф отличался от людей не так сильно, как хотел думать.

Скучно. Откровенно скучно.

Тен-чан так и сказал, когда граф невзначай поинтересовался, зачем это ему понадобилось беседовать с Джилл.

- Кому скучно, тебе или ей? - уточнил Ди.

- Обоим...



* * *

Джилл постаралась сделать все, чтобы у графа наладились отношения с отцом, и ей удалось организовать торжественную встречу. Папа Ди с интересом разглядывал Леона. Кажется, в конце концов он остался доволен выбором сына, хотя Джилл и слышала, как он шепнул на ухо Веске:

- У них это по-другому, не так интересно, как у нас.

Дальше Джилл слушать не стала. Теперь она была почти уверена, что, пригласи Ди своего дедушку, тот бы тоже наверняка явился в компании какого-нибудь блондина. Похоже, в этой семье у всех одинаковые вкусы.

Убедившись, что беседа наладилась, Джилл незаметно выскользнула из комнаты.



* * *

- А потом граф - или это был его дед? - продал меня гламурной тетке с претензиями. Ну вот, посмотри, вот такой...

- Угу. Превратись, пожалуйста, обратно.

Тен-чан выполнил просьбу, а затем подошел к холодильнику, достал два яблока и протянул одно Джилл.

- Держи. Я знаю, ты любишь.

- Откуда такие сведения?

- Я все про всех знаю, старушка.

Джилл возмутилась:

- Старушка?!

- Ну ладно, извини. Конечно, я старше.

- Не может быть! Сколько тебе лет?

Тен-чан с хрустом откусил кусок яблока, прожевал и только после этого задумчиво сказал:

- Мне кажется, я уже очень давно живу...

За окном постепенно стемнело. Вспыхнули огни реклам. Город манил к себе, яркий и праздничный, а здесь, в комнате, было по-домашнему тихо и уютно.

"Может, свести его с Тетсу?" - думала Джилл.

"Какие глупости эта их любовь", - думал Тен-чан.

Он действительно был древним существом, очень древним. Старше, чем эта страна, старше, чем пирамиды, и, может, лишь немного моложе вселенской тоски.

---

Не в челлендж

[Merrou]

Автор: Merrou

Название: "Потому что здесь ты"

Герои: Леон/Ди

Жанр: романс и юмор



***



Леон сидел на узочатом диванчике в магазине и пил чай. Настроение было хуже некуда. На работе аврал, да еще этот чертов баран опять его укусил. У него уже целая коллекция отпечатков его зубов, которой позавидовал бы любой зоолог-маньяк с тягой к первооткрывательству.

А граф сидел с невинным лицом, как будто это не его зверюга хотела оторвать от Леона кусок себе на ужин.

- Ди, у тебя не зоомагазин, а питомник для смертельно-опасных зверюг, по которым плачет зоопарк.

- Ах, что вы такое говорите, - граф вспеснул изящными руками, - мы продаем только мечты.

- И чья же это мечта постоянно пытается меня слопать?

- Тотетсу мой... телохранитель. Дедушка мне его оставил, что бы он охранял меня во время его поездок.

- Вместо этого барана завел бы лучше сигнализацию.

- Ах, мой дорогой детектив, я совершенно не разбираюсь в электронике. А Тотетсу надежнее любой сигнализации.

- Ты дождешься, что он слопает какого-нибудь беднягу.

- Он не нападает без причины.

- Тогда почему он все время меня кусает?! В этом чертовом магазине невозможно находиться без угрозы для жизни!

- Тогда позвольте спросить почему вы сейчас здесь?

Ди внимательно смотрел на детектива, ожидая его ответа.

"Потому что здесь ты"

И улыбнулся...

- Ну, - смущенно пробормотал Леон, - я должен позаботиться о безопасности невинных граждан. Это моя работа, в конце концов.

Дальнейшее чаепитие в магазинчике протекало мирно и спокойно.

И никто никого не кусал. ^_^

@темы: Не в челлендж